Question
Обновлено на
18 авг. 2022
- Японский
- Английский (американский вариант) Практически свободно говорящий
-
Упрощенный китайский (Китай)
Вопрос про Упрощенный китайский (Китай)
Как сказать на Упрощенный китайском (Китай)? 叫法不同但是一样的意思，对吗？
（呼び方は違うけど同じ意味、という理解であっていますか？）
Как сказать на Упрощенный китайском (Китай)? 叫法不同但是一样的意思，对吗？
（呼び方は違うけど同じ意味、という理解であっていますか？）
（呼び方は違うけど同じ意味、という理解であっていますか？）
Ответы
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Упрощенный китайский (Китай)
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
- Упрощенный китайский (Китай)
对的。中文里一般遵循“主谓宾”的顺序，所以“叫法”（主语）+“不同”（谓语），意思（主语）+一样（谓语），通常这样说：叫法不同但是意思一样，对吗？
Этот ответ был полезен?
- Упрощенный китайский (Китай)
最好是写成“叫法不同但是意思一样”。
这句话由两个短句组成“叫法不同” “意思一样”。
地道的汉语表达方式通常讲究“对仗”。
上面的句子解释一下就是：
“叫法”和“意思” 词性相同，意思相近，所以 “对杖”。
“不同”和“一样” 词性相同，意思相近，所以 “对杖”。
Этот ответ был полезен?
- Японский
- Английский (американский вариант) Практически свободно говорящий
- Японский
- Английский (американский вариант) Практически свободно говорящий
- Японский
- Английский (американский вариант) Практически свободно говорящий
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Trending questions
- Как сказать на Упрощенный китайский (Китай)? 中国語で当饭吃とは、どんな意味ですか？ どんな使い方をしますか？
- Как сказать на Упрощенный китайский (Китай)? 一括払いでよろしいですか？ （買い物の時、店員から客に聞く。）
- Как сказать на Упрощенный китайский (Китай)? お腹が空いてないのにどうすればいいの？無理矢理にでもご飯食べればいいの？
- Как сказать на Упрощенный китайский (Китай)? 前にバイク借りたら、乗る前なのにハンドル持ったまま進んじゃって、その場で転けて壊して罰金払った思い出ある...
- Как сказать на Упрощенный китайский (Китай)? Hi
Newest Questions (HOT)
- Как сказать на Русский? Selamat Pagi
- Как сказать на Русский? I'm still learning. Do you speak much English? I would like to make more ...
- Как сказать на Русский? How long are you in Hawaii? When are you leaving?
- Как сказать на Русский? Что означает слова завиток?
- Как сказать на Русский? actually
Newest Questions
- Как сказать на Русский? всем привет
- Как сказать на Русский? Tráemelo(a)! Llévatelo(a) Pásamelo(a)! Dímelo! Avísame cuando llegues (a...
- Как сказать на Русский? завтра к нам гости приедут, убираемся в доме готовимся
- Как сказать на Русский? what is the difference between тебя and ты?
- Как сказать на Русский? Скажите, пожалуйста, это придаточное предложение? А именно какое? "Числ...
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое "подарки"?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.
