Question
Обновлено на
18 авг. 2022
- Корейский
-
Английский (британский вариант)
-
Японский
-
Французский
Вопрос про Русский
В чем разница между благодарю вас и Спаси́бо ?Пожалуйста, приведите примеры.
В чем разница между благодарю вас и Спаси́бо ?Пожалуйста, приведите примеры.
Ответы
18 авг. 2022
Подходящий ответ
- Русский
Благодарю вас - в каком-то смысле, для персон более высокого сатуса. В общем, а не относительно себя. А в принципе, можете говорить кому угодно, Россия - не Африка, тут либо все господа, либо все - никто.
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
Read more comments
- Русский
Благодарю вас - в каком-то смысле, для персон более высокого сатуса. В общем, а не относительно себя. А в принципе, можете говорить кому угодно, Россия - не Африка, тут либо все господа, либо все - никто.
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Русский
Благодарю вас - более церемонная или подчеркнуто вежливая, несколько устаревшая формула. Может иметь и иронический подтекст (это выражается интонацией).
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Русский
@jihun05
● "Благодарю"=="дарю благо"
Это слово более торжественное, официальное и его говорят, на каких-нибудь важных мероприятиях. И его много употребляют в книгах
●"Спасибо"=="спаси Бог"
Это слово более повседневно и его чаще употребляют в обычной жизни
Примеры:
•Спасибо, что сразу откликнулись на мою просьбу о помощи.
•Говорить "спасибо", по-видимому, Владика не научили родители, судя по тому, как он молча берёт предложенную вещь.
•Было очень вкусно, спасибо!
•Благодарю тебя, о Создатель, за это мгновение… Благодарю за багрянец клёнов и золото тополей! И за след оленя в подлеске, и за запах лесных ягод. (из книги)
•Благодарю вас за то, что вчера ночью вы оставили меня одну.(из книги)
•Благодарю тебя, Боже, тогда за эти фальшивки и низко склоняюсь перед их творцами.
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Русский
1. В обыденной речи "Благодарю вас" почти не используется.
2. И "Благодарю вас", и "Спасибо" используются в формальной речи.
3. "Благодарю вас" имеет более формальный оттенок еще и потому, что с поможью него можно легко выразить "организованную" благодарность: "Благодарим вас". Это словосочетание часто используется в речи представителей государства или бизнеса.
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Русский
Разницы никакой нет . Спасибо это более дружелюбное высказывание , а благодарю Более строгое
Этот ответ был полезен?
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Trending questions
- В чем разница между стал инженером и работал инженером и был инженером ?
- В чем разница между скорее и скорее всего ?
- В чем разница между расти и вырастать ?
- В чем разница между why would say наше метро и not наш метро ?
- В чем разница между оказаться и является ?
Newest Questions (HOT)
- В чем разница между в этот день и в этом дне ?
- В чем разница между Эта вода течет с гор. и Эта вода поступает с гор. ?
- В чем разница между Просто и Только ?
- В чем разница между скорее и скорее всего ?
- В чем разница между why would say наше метро и not наш метро ?
Newest Questions
- В чем разница между мыть и постирать ?
- В чем разница между в этот день и в этом дне ?
- В чем разница между обзор и рецензия ?
- В чем разница между вычитивали и прочитал и читал ?
- В чем разница между Может быть, я все-таки ее друг. и Может быть, я действительно ее друг. ?
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.