Question
Обновлено на
syni
20 сент. 2022

  • Английский (американский вариант)
  • Корейский
  • Индонезийский
  • Болгарский
Вопрос про Русский

Как сказать на Русском? --- years old

Ответы
Read more comments
gfyhdygg
20 сент. 2022

  • Русский

in sentence "i'm 18 years old" years old can be translated as лет (мне 18 лет)[mn'e 18 l'et]

Anayaretta
20 сент. 2022

  • Русский

He is 10 years old = Ему 10 лет

But! As usual, from 1 year to 4 years you have not "лет", but "года":
He is 2 years old. He is 23 years old = Ему 2 года. Ему 23 года.

syni
21 сент. 2022

  • Английский (американский вариант)
@Anayaretta May I ask what exactly is the difference?
0 likes
syni
21 сент. 2022

  • Английский (американский вариант)
@gfyhdygg thank you!
0 likes
Anayaretta
21 сент. 2022

  • Русский

@syni
Yes, of course.
There are two parts here: firstly, the word in Russian "год" does not have a plural, and when you need to use it, the form "лет" is used. It turns out that there is "один год", but "несколько лет". If you are interested, I will explain where it came from)
Secondly, in the Russian language, the numerals "один", "два", "три" and "четыре" (and numerals that end in "один", "два", "три" and "четыре" - "тридцать два", "сорок четыре", etc.) require a noun in the singular form. The remaining numerals require a plural form.
Therefore, as a result, we have the form "два года" - a numeral + a noun in the singular and the form "пять лет" - a numeral + a noun in the plural.

syni
21 сент. 2022

  • Английский (американский вариант)
@Anayaretta thank you! Yes, I am also interested and I would like to see you explain where it came from 🙂
0 likes
Anayaretta
21 сент. 2022

  • Русский

@syni
It's pretty simple here - initially our ancestors counted periods by "лето" = summer. This is the warmest time of the year, the most important, at this time the most active work on land, etc. As in some science fiction books, people consider the period through "two moons have passed" - here is the same logic) Thus, the form "Прошло столько-то лет" began to mean "Прошло столько-то годов", the word "лето" had the meaning "год", and then the form "лет" partially replaced the form "год".

syni
21 сент. 2022

  • Английский (американский вариант)
@Anayaretta oh awesome! thank you for explaining
0 likes
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!

Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Поделиться этим вопросом
Как сказать на Русский? --- years old
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос

Задавайте вопросы носителям языка бесплатно

Зарегистрируйтесь бесплатно
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Как сказать на Русском?...