Question
Обновлено на
Удалённый аккаунт
22 сент. 2022
Вопрос про Португальский (бразильский вариант)
В чем разница между calor и quente ?Пожалуйста, приведите примеры.
В чем разница между calor и quente ?Пожалуйста, приведите примеры.
Ответы
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
22 сент. 2022
Подходящий ответ
- Английский (американский вариант) Практически свободно говорящий
- Португальский (бразильский вариант)
Quente - 熱い (物/人)
Calor - 暑い (天気)
Calor está mais relacionado ao clima.
- Hoje está fazendo muito calor.
- A sala está muito abafada, que calor!
- Em São Paulo faz muito calor.
E quente é usado para objetos e pessoas.
- A panela está quente, cuidado.
- Você está quente, será que está com febre?
- O asfalto está muito quente, não ande descalço.
No caso do clima é comum as pessoas usarem quente e calor.
- O dia está quente.
- Hoje está fazendo calor.
Mas a diferença nas frases é que Quente é um adjetivo 形容詞 e Calor é um substantivo 名詞, por isso se diz "O dia ESTÁ quente", mas nunca "O dia ESTÁ calor", nesse caso precisa ser "Hoje está FAZENDO calor.
Para objetos será SEMPRE quente, "uma panela está quente", correto, mas "uma panela está calor" é errado.
Para pessoas se usa apenas quente também, para dizer que a pessoa em si está quente, o que é muito raro, e geralmente é usado pra falar sobre febre, ou como uma gíria pra dizer que alguém é bonito.
- Sua irmã está muito quente, deve estar com febre.
- Aquela mulher é linda, quente, deusa.
Mas é comum se dizer "Eu estou COM calor", ou "Eu estou SENTINDO calor", nesse caso O Calor é algo que você está sentindo, mas vem de fora, do clima.
- Você está com calor?
- O *ônibus* está QUENTE, por isso *eu* estou com CALOR.
- Ela está com muito calor.
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
Read more comments
- Португальский (бразильский вариант) Практически свободно говорящий
calor = is a noun, something hot
quente = quality that what has high temperature
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
Удалённый аккаунт
- Португальский (бразильский вариант) Практически свободно говорящий
- "está fazendo muito calor aqui em casa", "ai, que calor!"
- "está muito quente aqui", "a panela está muito quente"
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Португальский (бразильский вариант)
no Brasil, a gente usa como se os dois tivessem o mesmo sentido.. apesar de quimicamente serem diferentes. então se você vai falar de temperatura do ambiente pode usar os dois:
"nossa, hoje tá fazendo muito calor!"
"nossa, hoje tá muito quente!"
já temperatura corporal e outras, usamos apenas quente:
"você tá quente, acho que tá com febre"
"fui tomar banho, mas a água tava muito quente"
resumindo, você usa calor e quente pra temperatura de ambiente/lugar mas outras temperaturas você usa apenas quente.
Этот ответ был полезен?
- Английский (американский вариант) Практически свободно говорящий
- Португальский (бразильский вариант)
Quente - 熱い (物/人)
Calor - 暑い (天気)
Calor está mais relacionado ao clima.
- Hoje está fazendo muito calor.
- A sala está muito abafada, que calor!
- Em São Paulo faz muito calor.
E quente é usado para objetos e pessoas.
- A panela está quente, cuidado.
- Você está quente, será que está com febre?
- O asfalto está muito quente, não ande descalço.
No caso do clima é comum as pessoas usarem quente e calor.
- O dia está quente.
- Hoje está fazendo calor.
Mas a diferença nas frases é que Quente é um adjetivo 形容詞 e Calor é um substantivo 名詞, por isso se diz "O dia ESTÁ quente", mas nunca "O dia ESTÁ calor", nesse caso precisa ser "Hoje está FAZENDO calor.
Para objetos será SEMPRE quente, "uma panela está quente", correto, mas "uma panela está calor" é errado.
Para pessoas se usa apenas quente também, para dizer que a pessoa em si está quente, o que é muito raro, e geralmente é usado pra falar sobre febre, ou como uma gíria pra dizer que alguém é bonito.
- Sua irmã está muito quente, deve estar com febre.
- Aquela mulher é linda, quente, deusa.
Mas é comum se dizer "Eu estou COM calor", ou "Eu estou SENTINDO calor", nesse caso O Calor é algo que você está sentindo, mas vem de fora, do clima.
- Você está com calor?
- O *ônibus* está QUENTE, por isso *eu* estou com CALOR.
- Ela está com muito calor.
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Португальский (бразильский вариант)
Удалённый аккаунт
Удалённый аккаунт
Удалённый аккаунт
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
See other answers to the same question
Trending questions
- В чем разница между gato и bichano ?
- В чем разница между Eu te amo и Eu amo você ?
- В чем разница между obrigado и obrigada ?
- В чем разница между Falo и Fala ?
- В чем разница между eu te adoro и eu te amo ?
Newest Questions (HOT)
- В чем разница между Я упомянул своего друга и Я упомянул о своём друге ?
- В чем разница между Это дерево может жить на тысячу лет. и Это дерево может жить тысячу лет. ?
- В чем разница между китайская и китаянка ?
- В чем разница между ехать и поехать ?
- В чем разница между -Алексей Максимович, можно вас спросить? -Спрашивайте, ребята. и -Алексей Мак...
Newest Questions
- В чем разница между изменить и заменать ?
- В чем разница между везти ， вести и нести ?
- В чем разница между Я упомянул своего друга и Я упомянул о своём друге ?
- В чем разница между вследствие и в результате ?
- В чем разница между Это дерево может жить на тысячу лет. и Это дерево может жить тысячу лет. ?
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое "подарки"?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.
