- Английский (британский вариант)
-
Японский
-
Тайский
「〜ております」は謙譲語ですか。丁寧語ですか。
謙譲語だったら、「日本に住んでおります」は間違えですよね。
謙譲語だったら、「日本に住んでおります」は間違えですよね。
- Японский
状況次第で謙譲語にもなり、丁寧語にもなります。ひとつの表現が常にひとつの意味や機能で限定されていないのが日本語です。日本語はそういう曖昧さをたくさん持っているので、simple and strictな言語の方には難しい言葉になっています。
「日本に住んでおります」
自分あるいは自分の身内のことを述べているようだから、これは謙譲語。
「たけしくんが教室で本を読んでおりますと、しずかさんが入ってきて言いました。」
これは丁寧語です。
Этот ответ был полезен?
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
- Японский
間違いではありません。正しい言い方の一つです。謙譲語かな。
Этот ответ был полезен?
- Японский
「おる」は「いる」の謙譲語で、丁寧語の「ます」がついています。
住んでいるのは自分なので、謙譲語を使って問題ありません。
Этот ответ был полезен?
- Английский (британский вариант)
- Английский (британский вариант)
- Японский
@nana1929299229922929
そうです、謙譲語です。
どちらにお住まいですか？
東京に住んでおります。
東京です、東京に住んでいます、
より、もっと丁寧で、へり下った言い方。
If you use it to a Japanese, they will be impressed that you know well the Japanese culture!
Этот ответ был полезен?
- Английский (британский вариант)
- Японский
状況次第で謙譲語にもなり、丁寧語にもなります。ひとつの表現が常にひとつの意味や機能で限定されていないのが日本語です。日本語はそういう曖昧さをたくさん持っているので、simple and strictな言語の方には難しい言葉になっています。
「日本に住んでおります」
自分あるいは自分の身内のことを述べているようだから、これは謙譲語。
「たけしくんが教室で本を読んでおりますと、しずかさんが入ってきて言いました。」
これは丁寧語です。
Этот ответ был полезен?
- Японский
～しております、は、文章をより丁重に表現する「丁重語」あるいは謙譲語IIに分類されるらしいですね。行為の主体が話者でなくとも使えます。
Этот ответ был полезен?
- Английский (британский вариант)
- Английский (британский вариант)
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
- bagaimana cara menyusun kalimat dalam bahasa rusia?
- What are some playful/teasing nicknames for an adult to call a prideful child with a bit of ego i...
- Дайте мне рекомендации русскых фильмов, которые на Ютубе
- Can you please check if there are any mistakes in this sentence? My teacher has a birthday and I ...
- Добрый вечер, русские друзья! Мне непонятно, почему правильными ответами на пункты 1, 2, 3, 15, 1...
- bagaimana cara menyusun kalimat dalam bahasa rusia?
- Вверх наверх Какая разница?
- What are some playful/teasing nicknames for an adult to call a prideful child with a bit of ego i...
- Дайте мне рекомендации русскых фильмов, которые на Ютубе
- Can you please check if there are any mistakes in this sentence? My teacher has a birthday and I ...
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.
