- Английский (американский вариант)
-
Японский
この文が自然ですか？
なぜかきゅうにやる気がなくなることがあるけど、その翌日またやる気がいっぱいで何でもできそうな気がしてくる。
なぜかきゅうにやる気がなくなることがあるけど、その翌日またやる気がいっぱいで何でもできそうな気がしてくる。
- Японский
For me, it sounds natural.(^_^)/
or you can say this.
なぜか急にやる気がなくなることがあるけど、次の日またやる気がいっぱいになって，何でもできそうな気がしてくる。
Этот ответ был полезен?
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
- Английский (американский вариант)
I really appreciate you showing an alternate way to write it as well, it helps me a lot!
- Японский
@ususu My pleasure(^_-)-☆
日本語が上手ですね。勉強頑張ってください。
Your Japanese is good! I hope you will keep learning Japanese(^-^)
Этот ответ был полезен?
- Японский
@ususu Sounds natural. You can also say,
なぜかきゅうにやる気がなくなることがあるけど、その翌日またやる気がいっぱい*出てきて*何でもできそうな気がしてくる。
Этот ответ был полезен?
- Английский (американский вариант)
Like the other person who answered, thank you for showing an alternative! ^^ I like the feeling that adds to the sentence.
- Японский
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
- "Я хочу поменять рубашку" "Мне нужно менять рубашку " Можно ли так сказать?
- Повелительное наклонение ниже - как звучит? Приказно (хоть бы мягко) или абсолютно нейтрально?: ...
- Кто такой ординатор? У меня в словарях везде пр-разному написано. В одном словаре написано, что э...
- Ого, мой телефон разрядился, теперь что же делаю? У вас есть зарядка? ↑Нормально ли это выражение?
- Что значит тут "по состоянию на"? "Дата составления справки 13.12.2023 по состоянию на 13.12.2023".
- Есть ли статья или запись в блоге, в которой говорится, что Клод Моне видел картины Исаака Левита...
- "Я хочу поменять рубашку" "Мне нужно менять рубашку " Можно ли так сказать?
- Повелительное наклонение ниже - как звучит? Приказно (хоть бы мягко) или абсолютно нейтрально?: ...
- Кто такой ординатор? У меня в словарях везде пр-разному написано. В одном словаре написано, что э...
- Ого, мой телефон разрядился, теперь что же делаю? У вас есть зарядка? ↑Нормально ли это выражение?
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.
