Question
Обновлено на
26 сент. 2022
- Индонезийский
- Яванский
-
Английский (американский вариант)
-
Английский (британский вариант)
-
Испанский
Вопрос про Упрощенный китайский (Китай)
В чем разница между 教师 и 老师 ?Пожалуйста, приведите примеры.
В чем разница между 教师 и 老师 ?Пожалуйста, приведите примеры.
Ответы
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
26 сент. 2022
Подходящий ответ
- Упрощенный китайский (Китай)
- Японский
「教师」，指职业
他是一位教师/he is a 「teacher」
「老师」，是称呼教师时使用的词语
李老师，您早/good morning，「MR．」LI
Highly-rated answerer
Read more comments
- Упрощенный китайский (Китай)
- Японский
「教师」，指职业
他是一位教师/he is a 「teacher」
「老师」，是称呼教师时使用的词语
李老师，您早/good morning，「MR．」LI
Highly-rated answerer
- Индонезийский
- Яванский
- Упрощенный китайский (Китай)
- Японский
@ShandyVerdyo
你问了一个非常不错的问题，古代中国，“先生”就是“老师”的意思，你可以去了解一些相关知识。
但是请注意，现在中文的先生一般不会指老师了，而就是对同级或上级男性的尊称。所以千万不要把它们两个词混淆了。
有趣的是：现在有些人或者文学里会用“教书先生”来作为“老师”的爱称，虽然不经常使用，但是大多数人都知道它的意思。而在日本，「先生（せんせい）」就和古代一样，是指“老师”的意思。
可以说文化间种种机缘巧合，才是语言的有趣之处吧😊
Highly-rated answerer
- Индонезийский
- Яванский
- Упрощенный китайский (Китай)
- Японский
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Related questions
-
В чем разница между 老师 и 教师 ?
ответ老师 - せんせい 教师 - きょうし @wend9796 说的更清楚
-
Покажите мне примеры предложений с 教师.
ответ教师是一个值得尊重的职业。 我的孩子长大以后想成为一个教师。
-
В чем разница между 老师 и 教师 ?
ответ老师→称呼 教师→职业
-
В чем разница между 先生 и 老师 ?
ответ就现代汉语而言，先生的意思几乎只有作为类似日语さん这种对男性的尊称的用法了。但对于一些大学者，尤其是女性，用在其名字后加上先生，是一种十分尊敬的用法。而日语中的先生，现代汉语应该是使用老师这个词
Trending questions
- В чем разница между 糟蹋 и 摧残 ?
- В чем разница между 足以 и 足矣 ?
- В чем разница между zao an и zao shang hao and nin zao? ?
- В чем разница между 日安 и 早安 ?
- В чем разница между wo bu zhi dao и wo bu dong ?
Newest Questions (HOT)
- В чем разница между рассказать и рассказывать и разговорить и разговаривать ?
- В чем разница между друг друга и друг на друга ?
- В чем разница между Тогда и То ?
- В чем разница между сам собой и сам по себе ?
- В чем разница между скреплять и укреплять ?
Newest Questions
- В чем разница между это и этот ?
- В чем разница между рассказать и рассказывать и разговорить и разговаривать ?
- В чем разница между друг друга и друг на друга ?
- В чем разница между Тогда и То ?
- В чем разница между книзу/кверху и вниз/вверх/наверх ?
Previous question/ Next question
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое "подарки"?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
