- Упрощенный китайский (Китай)
-
Японский
В чем разница между ロード и ルート ?Пожалуйста, приведите примеры.
- Японский
ロード= 道(road)、読み込み(load)
ルート= 道順、順序、経由
ロード(road)
ロードが英語由来で「道」という意味だといことは皆知っていますが、
「広いロード」とか「ロードを歩く」のように言う人はいません。
「広い道」「道を歩く」と言います。
ロード(load)
日本ではほぼパソコン用語です。
「まだ動画見れないの？」「うん、まだロード中だから...」
のように使います。
「車に荷物をロードする。」のように普通の積載(せきさい)の意味では使いません。
ルート= 道順
「このルートで駅に行こう。」「このルートを通って駅に行こう。」
のように言います。
「この道順で駅に行こう。」「この道順を通って駅に行こう。」
と同じです。
「なんで知ってんの？」「A君ルートで聞いた。」
のようにも使います。
お役に立ちましたら幸いです。
Этот ответ был полезен?
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
- Японский
roadとrouteです。
つまり英語の問題ですが、
roadは真っ直ぐな道（中国語の路）
routeは決められた道順、道筋ですね。
ルートは例えば、｢安全なルート」などと使います（＝目的地に行くための安全な道筋）
Этот ответ был полезен?
- Японский
ロード= 道(road)、読み込み(load)
ルート= 道順、順序、経由
ロード(road)
ロードが英語由来で「道」という意味だといことは皆知っていますが、
「広いロード」とか「ロードを歩く」のように言う人はいません。
「広い道」「道を歩く」と言います。
ロード(load)
日本ではほぼパソコン用語です。
「まだ動画見れないの？」「うん、まだロード中だから...」
のように使います。
「車に荷物をロードする。」のように普通の積載(せきさい)の意味では使いません。
ルート= 道順
「このルートで駅に行こう。」「このルートを通って駅に行こう。」
のように言います。
「この道順で駅に行こう。」「この道順を通って駅に行こう。」
と同じです。
「なんで知ってんの？」「A君ルートで聞いた。」
のようにも使います。
お役に立ちましたら幸いです。
Этот ответ был полезен?
- Японский
@snny2021
★ロードは、道
★ルートは、道順
が基本として、
例文 ロード
★新しいサイクリングロードを走った。
★案内所でロードマップをもらえた？
例文 ルート
★最短ルートを行こう。
★ルート案内の標識を探さないと。
★商品は別ルートで確保した。
✳️参考になればうれしいです👍☘️☘️
Этот ответ был полезен?
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
- В чем разница между お婆さんは毎日公園で散歩しています。 и お婆さんは毎日公園を散歩しています。 ?
- В чем разница между 眼鏡をかけている и メガネがかけている ?
- В чем разница между 感謝です 感謝します и ありがとうございます ?
- В чем разница между 救助 и 救出 ?
- В чем разница между 必須 и 必修 ?
- В чем разница между синий и голубой ?
- В чем разница между синий и голубой ?
- В чем разница между на и в ?
- В чем разница между ‘я злая’ и ‘я злюка’ ?
- В чем разница между Мне нужен и мне нужно ? дайте примеры пожалуйста , Спасибо ?
- В чем разница между твоя и вы и вам и вас и ты ?
- В чем разница между синий и голубой ?
- В чем разница между синий и голубой ?
- В чем разница между участвовать и посещать ?
- В чем разница между порок и дефект и изъян и недостаток ?
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.
