- Английский (американский вариант)
- Испанский (мексиканский вариант)
- Итальянский Практически свободно говорящий
-
Итальянский
-
Русский
-
Немецкий
Как сказать на Русском? we should hangout sometime!
- Русский
Нам следует как-нибудь встретиться отдохнуть
Этот ответ был полезен?
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
- Русский
Нам следует как-нибудь встретиться отдохнуть
Этот ответ был полезен?
- Русский
Нюанс: в русском языке нет прямого аналога «hangout», дословно мои слова переводятся «meet and take a rest»
Этот ответ был полезен?
- Русский
Нам следует встретится как - нибудь
Нам следует как - нибудь потусоваться (сленг)
Этот ответ был полезен?
- Русский
нам надо как-нибудь пообщаться!
Этот ответ был полезен?
- Русский
- Белорусский
- Русский
- Русский
Надо будет как-нибудь затусить вместе!
Это более дословный перевод. Но, насколько я знаю, эта фраза в английском используется ради приличия, когда мы не то чтобы и хотим повторно видеться с тем или иным человеком. В таком случае я бы перевела это так: Мы еще по-любому увидимся (при этом даже не обмениваемся контактами и расходимся с лицемерными улыбками)
Этот ответ был полезен?
- Русский
- Русский
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
- Как сказать на Русский? I'm still learning. Do you speak much English? I would like to make more ...
- Как сказать на Русский? Your favorite Russian dish is?...
- Как сказать на Русский? I’m here until the fourth of June.
- Как сказать на Русский? How long are you in Hawaii? When are you leaving?
- Как сказать на Русский? 凱旋
- Как сказать на Русский? Selamat Pagi
- Как сказать на Русский? I'm still learning. Do you speak much English? I would like to make more ...
- Как сказать на Русский? How long are you in Hawaii? When are you leaving?
- Как сказать на Русский? Что означает слова завиток?
- Как сказать на Русский? actually
- Как сказать на Русский? всем привет
- Как сказать на Русский? Tráemelo(a)! Llévatelo(a) Pásamelo(a)! Dímelo! Avísame cuando llegues (a...
- Как сказать на Русский? завтра к нам гости приедут, убираемся в доме готовимся
- Как сказать на Русский? what is the difference between тебя and ты?
- Как сказать на Русский? Скажите, пожалуйста, это придаточное предложение? А именно какое? "Числ...
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.
