Question
Обновлено на
harumisama
17 нояб. 2022

  • Турецкий
  • Корейский
  • Азербайджанский
  • Русский
Вопрос про Корейский

Что значит 그러나 하늘이 말을 간곡하게 할 수 없으므로 요괴로 보여 준 것은, 임금께서 두려워하며 수양하고 살펴서 스스로 새로워지게 하려는 것입니다. 임금께서 만약 덕을 닦으면 화를 바꾸어 복을 만들 수 있습니다.” 왕은 말하였다. “흉이면 흉이라 하고, 길이면 길이라 할 것이지, 네가 이미 요사스럽다고 하였다가 또 복이 된다고 하니 무슨 거짓말이냐?” 마침내 그를 죽였다 ?

Ответы
Поделиться этим вопросом
Read more comments
YHhan
17 нояб. 2022

  • Корейский

도대체 이런 글은 어디서 가져 오는 거에요???
사극과 판타지를 섞은 내용에다 한자어 투성이의 글자들까지. 이게 한국어 실력 향상에 도움이 될까 의심스럽습니다. 현재 한국인들중에 저런 글을 읽는 사람도 소수라고 생각됩니다
일단 길 은 luck으로 생각하시고, 흉 은misfortune으로 생각하세요
요사스럽다 는 wicked and cunning으로 생각하세요.

harumisama
18 нояб. 2022

  • Турецкий
@YHhan 삼국사기에서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저는 문화 연구 대학원생인데 한국문화에 대한 연구를 하고 있어요.
보통 한국인들이 읽지 않는 것이 많이 읽어야해요 ㅋㅋㅋㅋ
한자때문에 미치겠어요 ㅋㅋㅋㅋ 왜 아직도 논문을 한자로 쓰는 사람이 잇어요? ㅠㅠ
0 likes
harumisama
18 нояб. 2022

  • Турецкий
@YHhan 그리고 감사해요 :)
0 likes
YHhan
18 нояб. 2022

  • Корейский

삼국사기라니. 한국인들도 책의 이름은 알지만 읽어본 사람은 별로 없을겁니다
대학원생이면 논문때문에 읽어야겠네요
외국인이 읽기에 매우 매우 어려운 책입니다
한국인에게도 마찬가지에요.

0 likes
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!

Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Поделиться этим вопросом
Что значит 그러나 하늘이 말을 간곡하게 할 수 없으므로 요괴로 보여 준 것은, 임금께서 두려워하며 수양하고 살펴서 스스로 새로워지게 하려는 것입니다. 임금께서 만약 덕을 닦으면 화를 바꾸어 복을 만들 수 있습니다.” 왕은 말하였다. “흉이면 흉이라 하고, 길이면 길이라 할 것이지, 네가 이미 요사스럽다고 하였다가 또 복이 된다고 하니 무슨 거짓말이냐?” 마침내 그를 죽였다 ?
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос

Задавайте вопросы носителям языка бесплатно

Зарегистрируйтесь бесплатно
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Что значит 그러나 하늘이 말을 간...