Question
Обновлено на
27 нояб. 2022
- Корейский
-
Английский (американский вариант)
-
Русский
-
Английский (британский вариант)
Вопрос про Русский
https://www.youtube.com/watch?v=bl-Xmkh2-NY
ответьте на вопросы, пожалуйста:)
11:58 а поднимите те, у кого есть «парадная» - это какая шутка?
подъезд – в Питере называют «параное»? то есть они одни и те же?
https://www.youtube.com/watch?v=bl-Xmkh2-NY
ответьте на вопросы, пожалуйста:)
11:58 а поднимите те, у кого есть «парадная» - это какая шутка?
подъезд – в Питере называют «параное»? то есть они одни и те же?
ответьте на вопросы, пожалуйста:)
11:58 а поднимите те, у кого есть «парадная» - это какая шутка?
подъезд – в Питере называют «параное»? то есть они одни и те же?
Ответы
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Русский
- Украинский
Да, в Питере "подъезд" называют "парадная".
Таким образом спикер выявил, кто из слушателей из Питера.
- Русский
Парадная - от "парадный вход во дворец", то есть - главный. Для хозяев, для гостей. Для слуг был свой вход. Это такой питерский то ли юмор, то ли амбициоз.
Highly-rated answerer
- Корейский
- Русский
@Ygorka , мы так говорим вообще не задумываясь. Как англичане: в одних группах голубя называют "pigeon", в других - "dove".
В старых домах чётко видно, какой из подъездов был парадным, а какой чёрным - но мы и те, и другие называем "парадная". Логика давно утеряна.
Highly-rated answerer
- Русский
@serjoga9999 Считается, что это от "парад". Заимствованное Петром слово. Если учитывать, что одно из исходных значений "остановка", то логика вполне очевидна - место, где останавливается КАРЕТА. Высадить хозяев или гостей. Другое дело - логика называть служебный вход парадным, поэтому я и написал про юмор и амбициоз. Мог бы ограничиться и юмором, но меня смущает упрямство в отзеркаливании общепринятого подъезд и бордюр - легендарная парочка, в коей у вас русское заменено иностранным, а иностранное - русским. Лично я усматриваю в этом нарочитое противостояние, иначе либо оба русских, либо оба иностранных. Скорее всего, обида за утерю статуса столицы, не?
Highly-rated answerer
- Русский
@Ygorka , да, наверное. Мне трудно судить, сам-то я стараюсь не упускать возможности слезть с верхней ступеньки.
Highly-rated answerer
- Русский
@serjoga9999 А кстати, мелькнула мысль: вполне возможно, что называть служебный вход парадным - результат влияния революции. Дескать, а мы чем хуже их теперь.))) Впрочем, если там сейчас останавливаются такси, то не суть.
Highly-rated answerer
- Русский
@Ygorka , вероятно, так и было.
Чёрный вход обычно со двора, въезд во двор обычно в арку, а их в последние 10-20 лет практически все закрыли воротами, решётками.
https://cdn.the-village.ru/the-village.ru/post_...
Подъехать получится, но только на собственной "карете", не таксисту.
Highly-rated answerer
- Русский
- Русский
Если есть подъезд (approach), значит, это подъезд (entrance). ))
Highly-rated answerer
- Русский
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Trending questions
- Пaдeниe глyxиx (Ъ и Ь) глacныx и мнoгoчиcлeнныe пocлeдcтвия этoгo иcтopикo-фoнeтичecкoгo пpoцecca...
- В видео 003 мы поговорим об основах, которые вам нужно знать, чтобы мы могли продолжать в изучен...
- ВРЕДНЫЕ ВЕЯНИЯ часто ли говорят? Мадам Роза рассказывала про одно общежитие в Обервилье, где сен...
- Что это за рашка, люди?
- Я видела твит одной девушки, которая завирусилась и набрала большое количество ретвитов Завируси...
Newest Questions (HOT)
- what does фд mean? https://bolt-gcdn.sc-cdn.net/t/oEhUNeAC7ZBMgnl61Jevr.1034.IRZXSOY?mo=Gk4aDRoA...
- дневник Please let me know if there are any mistakes. I found two words that mean "to pack " ...
- "Сколько лука мне добавить в овощной суп? Одного лука достаточно!" Естественно ли звучит это пред...
- Привет друзья! У меня вопрос: Не добьётся успеха тот, ( ) не поверит в свою силу. Скажите, зд...
- Можно попросить пару примеров, которые могут попадаться в реальной речи) по каждому слову? (оборо...
Newest Questions
- Я работаю на шахте, да, работа, честно говоря, нелёгкая, ( ) платят ничего. Надо заполнить «а» и...
- what does фд mean? https://bolt-gcdn.sc-cdn.net/t/oEhUNeAC7ZBMgnl61Jevr.1034.IRZXSOY?mo=Gk4aDRoA...
- Существительное Глагол Склонение Спряжение ! Пожалуйста соедините парами в соответствии с...
- дневник Please let me know if there are any mistakes. I found two words that mean "to pack " ...
- in the sentence “студентку зовут Таня” what case is студентку and why does it end in у?
Previous question/ Next question
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое "подарки"?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
