Question
Обновлено на
2 дек. 2022
- Английский (американский вариант)
- Немецкий
-
Итальянский
-
Польский
-
Русский
Вопрос про Итальянский
C'è una situazione in cui bisogna usare i pronomoni "esso / essa / essi / esse" o sono ormai letterari?
C'è una situazione in cui bisogna usare i pronomoni "esso / essa / essi / esse" o sono ormai letterari?
Ответы
Read more comments
- Итальянский
- Английский (британский вариант) Практически свободно говорящий
Personalmente non li userei nel parlato, solo nello scritto formale, o in un romanzo. Per cui, direi che sono quasi esclusivamente letterari. Non sarebbero sbagliati, se usati nel parlato, ma un parlante nativo non li userebbe
-
Personally, I wouldn't use them in speech, just in formal writing, or in a novel. So, I'd say they're almost exclusively literary. They wouldn't correspond to a mistake if used in speech, but a native speaking wouldn't use them
Этот ответ был полезен?
- Английский (американский вариант)
- Немецкий
@DeeEff grazie, but how would you say something like: I made him a proposition but it was rejected as well - Gli ho fatto una proposta ma anche lei (essa?) è stata respinta.
- Итальянский
- Английский (британский вариант) Практически свободно говорящий
@lukasehrlich Lei and Essa are used for people, not objects, even though, listening to that sentence, I'd 100% understand what you mean. But personally I'd say
"Gli ho fatto una proposta ma ha respinto anche quella" or "Gli ho fatto una proposta ma anche quella è stata respinta"
Этот ответ был полезен?
- Английский (американский вариант)
- Немецкий
@DeeEff oh I see! I didnt know that essa was also used for people, I thought only lei and (archaic) ella are used for people. Thanks a lot!
- Итальянский
Non si usano. Tuttavia nel parlato, senza esagerare, possono dare l'idea di una persona con una profonda conoscenza della lingua ed una certa eleganza retro'
Этот ответ был полезен?
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Trending questions
- Does it sound correct? “Mi piace fare una passeggiata nel parco”
- in risposta a MI DISPIACE si può dire ANCHE A ME ???
- ""sentire la notizia DA radio/TV" è corretta?
- Ciao!🖐 When I saw the Neapolitan lyrics of "Funiculi Funicula" in class and the Italian translat...
- Do they always use articles before a noun in Italian? I ragazzi mangiano "la" zuppa o I ragazzi ...
Newest Questions (HOT)
- скажите, пожалуйста, здесь 《я буду учить одно слово в минуту》 можно так:я буду учить одно слово м...
- здравствуйте всем, объясните пожалуйста какая разница между этими предлогами 1) удариться об стол...
- "Я хочу поменять рубашку" "Мне нужно менять рубашку " Можно ли так сказать?
- Повелительное наклонение ниже - как звучит? Приказно (хоть бы мягко) или абсолютно нейтрально?: ...
- Кто такой ординатор? У меня в словарях везде пр-разному написано. В одном словаре написано, что э...
Newest Questions
- Когда мне было семнадцать, я ездил во Францию. If I'm a male, why would it be "было" and not s...
- Наполнение можно именно духовный мир что ли?Если нет,а каким словом чаще всего пользоваться на вы...
- скажите, пожалуйста, здесь 《я буду учить одно слово в минуту》 можно так:я буду учить одно слово м...
- здравствуйте всем, объясните пожалуйста какая разница между этими предлогами 1) удариться об стол...
- Сводиться, сходиться, обходиться, разводиться
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.