Question
Обновлено на
3 дек. 2022
- Японский
- Английский (американский вариант) Практически свободно говорящий
-
Русский
Вопрос про Русский
Как сказать на Русском? I didn’t want to sleep, but was very sleepy last night.
Как сказать на Русском? I didn’t want to sleep, but was very sleepy last night.
Ответы
3 дек. 2022
Подходящий ответ
- Русский
- Английский (американский вариант)
Я не хотел спать, но был очень сонный вчера ночью.
Read more comments
- Русский
- Английский (американский вариант)
Я не хотел спать, но был очень сонный вчера ночью.
- Японский
- Английский (американский вариант) Практически свободно говорящий
- Русский
Я не хотел спать, но был очень сонным вчера ночью
Highly-rated answerer
- Русский
Несмотря на сонливость мне не хотелось спать вчера ночью.
1
disagree
- Японский
- Английский (американский вариант) Практически свободно говорящий
- Японский
- Английский (американский вариант) Практически свободно говорящий
@Rudest1ny
Спасибо!! Благодаря вам, я смогла убедиться, что «I was sleepy, по-русски — я была сонным».
В своём словаре, «сонный» значит, (oh, I don’t know how to say this in Russian language), как, например,
Мне клонит ко сну.
сонный вид, сонный пруд, сонная жизнь,
Явился сонный, вялый, утомлённый слуга.
и так далее.
Вот почему я заблудилась.(again, I don’t know the proper expression for this in Russian…so sorry)
Значит, I totally couldn’t understand the meaning of that word.
Я очень хочу правильно говорить по-русски!!
Спасибо большое.
Спасибо!! Благодаря вам, я смогла убедиться, что «I was sleepy, по-русски — я была сонным».
В своём словаре, «сонный» значит, (oh, I don’t know how to say this in Russian language), как, например,
Мне клонит ко сну.
сонный вид, сонный пруд, сонная жизнь,
Явился сонный, вялый, утомлённый слуга.
и так далее.
Вот почему я заблудилась.(again, I don’t know the proper expression for this in Russian…so sorry)
Значит, I totally couldn’t understand the meaning of that word.
Я очень хочу правильно говорить по-русски!!
Спасибо большое.
- Русский
You don't have to apologize for whatever it is, we all here learn a foreign language or even a couple of them so it's absolutely normal to make mistakes and then try to fix them, thereby become better. Each and everyone of us regularly speak/write incorrectly in our native language. I bet you've noticed that not just once.
Some corrections:
1) Меня клонит ко сну*
2) Можно сказать "сонный вид". "Сонный пруд" - никто так не скажет, если и можно встретить подобное словосочетание, то только в литературе. "Сонная жизнь" - тоже не повседневная фраза, но она имеет смысл.
У Вас всё получится, не переставайте трудиться. Главное - идти к цели и ясно понимать, зачем Вы изучаете русский/английский/турецкий или какой-либо другой язык. Я понимаю, о чем Вы говорите и тоже учу иностранный язык (английский). Год назад я совсем ничего не понимал, а сейчас мой уровень B1-B2
Highly-rated answerer
- Русский
- Русский
- Русский
- Японский
- Английский (американский вариант) Практически свободно говорящий

[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Trending questions
- Как сказать на Русский? Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huite, neuf, dix, vingt, trente...
- Как сказать на Русский? I'm still learning Russian and not yet confident
- Как сказать на Русский? My favorite actor is...
- Как сказать на Русский? What is your favorite school subject?
- Как сказать на Русский? Scherz beiseite
Newest Questions (HOT)
- Как сказать на Русский? What is your favorite school subject?
- Как сказать на Русский? Scherz beiseite
- Как сказать на Русский? В каких случаях нужны, а в каких - нет, запятые в предложении: "У дальней...
- Как сказать на Русский? 1. I'll drive you home, no strings attached. 2. I'll treat you to dinne...
- Как сказать на Русский? injury
Newest Questions
- Как сказать на Русский? I need this work. You need this food!
- Как сказать на Русский? мажор
- Как сказать на Русский? Co zrobiłbyś na moim miejscu?
- Как сказать на Русский? My favorite school subjects are language learning and math!
- Как сказать на Русский? God bless you!
Previous question/ Next question