Question
Обновлено на
4 дек. 2022
- Итальянский
-
Английский (американский вариант)
-
Японский
-
Русский
Вопрос про Русский
В чем разница между баланс и равновесие ?Пожалуйста, приведите примеры.
В чем разница между баланс и равновесие ?Пожалуйста, приведите примеры.
can I say «я должна найти равновесие»?
Ответы
4 дек. 2022
Подходящий ответ
- Русский
"Я должна найти равновесие" - носители так не скажут.
Они совпадают в следующем значении: это способность сохранять положение тела в то время, как выполняется какое-либо действие.
"баланс" может использоваться и в переносном смысле. Например:
"Я должен найти баланс между работой и личной жизнью"
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
Read more comments
- Русский
"Я должна найти равновесие" - носители так не скажут.
Они совпадают в следующем значении: это способность сохранять положение тела в то время, как выполняется какое-либо действие.
"баланс" может использоваться и в переносном смысле. Например:
"Я должен найти баланс между работой и личной жизнью"
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Русский
- Русский
Баланс - слово из французского языка, используется в финансовых отчётах, экономической и научной сфере. В значении физического равновесия можете заменять со спокойной душой.
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Итальянский
спасибо @Rudest1ny! Это просто что я хотела значить
- Русский
- Итальянский
@Rudest1ny «Я должна найти баланс на одной ноге» это правильно или нет?
- Русский
@ShiNiSan "найти баланс" в большинстве случаев употребляется в переносном значении. Примеры:
а) "Поэтому тут очень важно найти баланс – между внутренним и внешним миром."
б) "Поэтому так важно на этом этапе найти баланс между детализацией и точностью."
Можно сказать и так:
а) "Если вы не падаете, значит ваше тело нашло баланс."
б) "Некоторые позы заключаются в умении найти баланс – поза дерева или, скажем, поза короля танца."
Так, как написали Вы вряд ли скажут, но можно сказать следующим образом:
"Я должна (попытаться) найти баланс, стоя на одной ноге."
Можно вообще использовать глагол:
"Она перевернулась и стала балансировать на одной ноге, как фламинго, – только фламинго при этом не шатаются."
Глагол также может использоваться в переносном значении:
"Я понимал, что долго не смогу балансировать на грани между жизнью и смертью."
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Trending questions
- В чем разница между ‘я злая’ и ‘я злюка’ ?
- В чем разница между Мне нужен и мне нужно ? дайте примеры пожалуйста , Спасибо ?
- В чем разница между пáхнуть и пахнýть ?
- В чем разница между до десяти часов и к десяти часам ?
- В чем разница между Как правильно можно писать "Higurashi" ХигураШи и или "ХигураСи" ?
Newest Questions (HOT)
- В чем разница между на и в ?
- В чем разница между ‘я злая’ и ‘я злюка’ ?
- В чем разница между Мне нужен и мне нужно ? дайте примеры пожалуйста , Спасибо ?
- В чем разница между Как правильно можно писать "Higurashi" ХигураШи и или "ХигураСи" ?
- В чем разница между пáхнуть и пахнýть ?
Newest Questions
- В чем разница между порок и дефект и изъян и недостаток ?
- В чем разница между на и в ?
- В чем разница между обнять и Объять ?
- В чем разница между ‘я злая’ и ‘я злюка’ ?
- В чем разница между Мне нужен и мне нужно ? дайте примеры пожалуйста , Спасибо ?
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.