Question
Обновлено на
4 дек. 2022
- Корейский
-
Русский
Вопрос про Русский
В чем разница между возвращать и вернуться ?Пожалуйста, приведите примеры.
В чем разница между возвращать и вернуться ?Пожалуйста, приведите примеры.
To me both sound exactly same which is comeback or return. Is there any difference in usage?
Ответы
Read more comments
- Русский
Возвращать/вернуть — to return something
Вернуться/возвращаться — to come back
ся means себя oneself
Возвращать is imperfective verb and вернуть is perfective worb
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Русский
Возвращать/возвращаться
Вернуть/вернуться
The first pair is imperfectiv and the second pair is perfective (I suppose, you know the difference)
The first verb in each pair needs an object
Fore the second verbs a subject and an object is the same person or thing.
Долги надо возвращать. Я должен вернуть книгу.
(Нам) пора возвращаться домой. Я должен вернуться домой до десяти.
See the topic "Возвратные глаголы".
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
Удалённый аккаунт
"Возвращать" is present time variant of "вернуть" which is used when someone move things to their initial position or owner: Вернуть деньги, взятые в долг. (infinitive)
Возвращать книги в библиотеку. (present)
When verbs end with "ся" "ться" "тся" "сь" (depending on time, gender, singularity-plurality, completeness) it means that object acts by itself, without external forces affecting it:
"Я разбил телефон"
"Телефон упал с полки и разбилСЯ"
This can be hard to understand, you need to have feel for it.
So, when you add "ся" "ться" "тся" "сь" to "вернуть" it means that someone or something comes back by itself:
Мне пора вернуться домой.
Удача вернулась ко мне.
Перелётные птицы возвращяются обратно весной.
Этот ответ был полезен?
- Русский
Два отличия: вид и переходность.
Возвращать - НСВ (=процесс), переходный (=субъект + глагол + объект).
Вернуться - СВ (=результат), непереходный (=субъект + глагол) - то есть глагол НЕ сочетается с винительным падежом без предлога.
Возвращать + объект. Я возвращал долг / яблоко / машину / сына.
Вернуться ̶+̶ ̶о̶б̶ъ̶е̶к̶т̶. Я вернулся.
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Русский
- Русский
Вернуться:
Вернуться домой.
Возвращать:
Возвращать деньги,возвращать вещь
Этот ответ был полезен?
- Корейский
Wow thank you so much guys!! Now I understood about CB and HCB. Also ся is kinda само and no need object in a sentence. Thank you!!
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Trending questions
- В чем разница между синий и голубой ?
- В чем разница между синий и голубой ?
- В чем разница между участвовать и посещать ?
- В чем разница между твоя и вы и вам и вас и ты ?
- В чем разница между на и в ?
Newest Questions (HOT)
- В чем разница между синий и голубой ?
- В чем разница между синий и голубой ?
- В чем разница между на и в ?
- В чем разница между ‘я злая’ и ‘я злюка’ ?
- В чем разница между Мне нужен и мне нужно ? дайте примеры пожалуйста , Спасибо ?
Newest Questions
- В чем разница между скорее и скорее всего ?
- В чем разница между Закройте и закрывайте ?
- В чем разница между оказаться и является ?
- В чем разница между why would say наше метро и not наш метро ?
- В чем разница между твоя и вы и вам и вас и ты ?
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.