Question
Обновлено на
5 дек. 2022
- Польский
-
Русский
-
Английский (американский вариант)
Вопрос про Русский
Как понять слова: подходить к кому-то боком?
Эта фраза является фразеологизмом или имеет прямое значение?
Она происходит из "Дяди Вани" Чехова.
"Эти ноют, ненавистничают, болезненно клевещут, подходят к человеку боком, смотрят на него искоса и решают: «О, это психопат!» или: «Это фразер!» "
Как понять слова: подходить к кому-то боком?
Эта фраза является фразеологизмом или имеет прямое значение?
Она происходит из "Дяди Вани" Чехова.
"Эти ноют, ненавистничают, болезненно клевещут, подходят к человеку боком, смотрят на него искоса и решают: «О, это психопат!» или: «Это фразер!» "
Эта фраза является фразеологизмом или имеет прямое значение?
Она происходит из "Дяди Вани" Чехова.
"Эти ноют, ненавистничают, болезненно клевещут, подходят к человеку боком, смотрят на него искоса и решают: «О, это психопат!» или: «Это фразер!» "
Ответы
Read more comments
- Польский
- Русский
Я не согласен, что фраза здесь употребляется исключительно в прямом значении. Мне кажется, «подходить боком» стоит рассматривать аналогично выражению «смотреть искоса». Подходят боком - значит, не решаются действовать открыто, брезгуют, боятся смотреть в глаза, действуют подлым, обманным путем. Я бы сказал, что это не фразеологизм, а метафора.
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Русский
Никогда такого выражения не слышал (не читал Чехова), но мне кажется, "подходят боком" значит "подходят с опаской, боятся"
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Русский
не открыто, а с готовым предубеждением
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Trending questions
- What meaning does же have in this sentence: "Ярохвост же окинул взглядом ряды своих воинов."
- что означает «)» в конце предложения? (я думаю что это сленг или что-то) what does “(“ at the ...
- Не могу понять смысл этой фразы: "наименование организации, осуществляющей учет, расчет и начисл...
- Скажите, пожалуйста, почему Вы предпочитаете выражение «Автобусы/трамваи/поезда ходят» выражению ...
- Добрый вечер, русские друзья! Мне непонятно, почему правильными ответами на пункты 1, 2, 3, 15, 1...
Newest Questions (HOT)
- bagaimana cara menyusun kalimat dalam bahasa rusia?
- What are some playful/teasing nicknames for an adult to call a prideful child with a bit of ego i...
- Дайте мне рекомендации русскых фильмов, которые на Ютубе
- Can you please check if there are any mistakes in this sentence? My teacher has a birthday and I ...
- Добрый вечер, русские друзья! Мне непонятно, почему правильными ответами на пункты 1, 2, 3, 15, 1...
Newest Questions
- bagaimana cara menyusun kalimat dalam bahasa rusia?
- Вверх наверх Какая разница?
- What are some playful/teasing nicknames for an adult to call a prideful child with a bit of ego i...
- Дайте мне рекомендации русскых фильмов, которые на Ютубе
- Can you please check if there are any mistakes in this sentence? My teacher has a birthday and I ...
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.