Question
Обновлено на
ShiNiSan
5 дек. 2022

  • Итальянский
  • Английский (американский вариант)
  • Японский
  • Русский
Вопрос про Русский

Help.
My teacher gave me this sentence: «Есенин нравился женщинам»
which has: - "Есенин" with no declension --> I thought if was Dative: Есенину
Dative because of "нравился", right? So it is "женщинам".
BUT! The sostantive after "нравился" doesn't change, I thought. Am I wrong?

For example:
I like this cake
мне нравится этот торт
And only "мне" has Dative

Ответы
Read more comments
ksenia_bras
5 дек. 2022

  • Русский

Есенин нравился женщинам. = SVO = Есенин is a subject in the nominative

Есенину нравились женщины. = OVS = женщины is a subject in the nominative; Есенину is an object in the dative

Highly-rated answerer
Atoma
5 дек. 2022

  • Русский

There is a large group of sentences in Russian that have 2 translations.
Semantically, the subject is the same. But grammatically the subject changes because there is a law of the Russian language - the subject is always in the nominative case. The subject in the nominative case is more often put at the beginning of the sentence (although this is not obligatory).

I like this cake:
1. Я (nominative) люблю этот торт.
2. Мне (dative) нравится этот торт (nominative) (=Этот торт нравится мне.)

Women liked Yesenin.
1. Женщины любили Есенина.
2. Женщинам нравился Есенин. (=Есенин нравился женщинам.)

Yesenin liked women.
1. Есенин любил женщин.
2. Есенину нравились женщины. (=Женщины нравились Есенину.)

Highly-rated answerer
tagiltsevans
5 дек. 2022

  • Русский

In russo "нравится" come in italiano "piace"
Mi piace Есенин = МНЕ нравится Есенин / Есенин нравится мне (a me)

Quindi Есенин нравился женщинам - Le donne amavano Есенин
Есенину нравились женщины - Есенин amava le donne

0 likes
Highly-rated answerer
singlych
5 дек. 2022

  • Русский

Who liked whom? That is the question.

0 likes
Highly-rated answerer
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!

Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Поделиться этим вопросом
Help. My teacher gave me this sentence: «Есенин нравился женщинам» which has: - "Есенин" with no declension --> I thought if was Dative: Есенину Dative because of "нравился", right? So it is "женщинам". BUT! The sostantive after "нравился" doesn't change, I thought. Am I wrong? For example: I like this cake мне нравится этот торт And only "мне" has Dative
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Help. My teacher gave ...