Question
Обновлено на
duo-duo
5 дек. 2022

  • Упрощенный китайский (Китай)
  • Русский
  • Испанский
  • Английский (американский вариант)
Вопрос про Русский

В чем разница между необыкновенный и необычный ?Пожалуйста, приведите примеры.

Ответы
Поделиться этим вопросом
Read more comments
Oleg_b101
5 дек. 2022

  • Русский

В принципе, разницы нет. Можно сказать: Необыкновенный пример, а также необычный пример. Поэтому я бы сказал, что разницы нет. Однако, в устной речи чаще всего будет использоваться "необычный", т.к это слово более употребимое и его легче выговорить.

У нее была такая необыкновенная причёска!

=

У нее была такая необычная причёска!

1 disagree
duo-duo
5 дек. 2022

  • Упрощенный китайский (Китай)
Разница между этими двумя очень мала🥲
0 likes
tagiltsevans
5 дек. 2022

  • Русский

I would say необычный is simply unusual

Необыкновенный is more like rare, extraordinary

For example
Необычная красота unusual beauty, maybe exotic beauty

Необычайная красота - rare extraordinary beauty

Highly-rated answerer
nikitavkovalchuk
5 дек. 2022

  • Русский

Разница на уровне смысловых оттенков.
«Необыкновенный» звучит более восторженно, вызывает более положительные ассоциации.
1. «У нее была необыкновенная прическа!» - значит, ее прическа была так удивительно хороша! Исключительная прическа, замечательная.
2. «У нее была необычная прическа» - я имею в виду, что ее прическа отличается от общепринятой или стандартной. Например, у нее синие волосы или она лысая - это необычно.

Highly-rated answerer
gift box
Отправил(-а) подарок
duo-duo
5 дек. 2022

  • Упрощенный китайский (Китай)
thanks
0 likes
duo-duo
5 дек. 2022

  • Упрощенный китайский (Китай)
@tagiltsevans спасибо большое
duo-duo
5 дек. 2022

  • Упрощенный китайский (Китай)
@jawohlL спасибо )))
0 likes
duo-duo
5 дек. 2022

  • Упрощенный китайский (Китай)
@nikitavkovalchuk спасибо)))))))))
lauxxal
7 дек. 2022

  • Русский

@duo-duo, привет!
необыкновенный - это что-то очень поразительное в хорошем смысле, как невероятный, фантастический. например "это свидание было необыкновенным!" (оно понравилось и запомнилось мне)

необычный - не такой как все, как принято. что-то удивительное. например: "это блюдо необычное на вкус" (я не привык такое есть / этот вкус меня удивил). "она сегодня оделась необычно" (я привыкла ее видеть в джинсах, а она пришла в платье)

partobox
8 дек. 2022

  • Русский

Необыкновенный - частный вариант значения необычный в оценке эстетической (образной) составляющей (визуальной, звуковой, психологической и проч)- незаурядный, отличительный от подобного, плюс более восторженное повествование автора.
"У нее необыкновенная обувь" - очень красивая, очень интересная и мне как повествователю она нравится.
"У нее необычная обувь" - отличающаяся от других, но мне как автору все равно.

Еще "не обычный" может писаться раздельно:
1. не обычный - непостоянный, непривычный.
"Сегодня у нее нисколько не обычный распорядок дня" - не такой как привыкла, что-то явно отличающееся от привычного.
2. не обычный - не по обычаям
"Она бурятка, но у нее не обычная свадьба, не в традициях ее рода" - свадьба без 300 гостей, резания барана и танцевания национального танца. Просто сняли ресторан, пришли 40 гостей.

[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!

Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Поделиться этим вопросом
В чем разница между необыкновенный и необычный ?
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос

Задавайте вопросы носителям языка бесплатно

Зарегистрируйтесь бесплатно
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. В чем разница между нео...