Question
Обновлено на
6 дек. 2022
- Русский
-
Немецкий
-
Русский
-
Английский (американский вариант)
Вопрос про Немецкий
В чем разница между sich verhalten и sich benehmen
ich benehme mich wie ein voller Idiot
ich verhalte mich wie ein voller Idiot
sind diese Verben Synonyme? ?Пожалуйста, приведите примеры.
В чем разница между sich verhalten и sich benehmen
ich benehme mich wie ein voller Idiot
ich verhalte mich wie ein voller Idiot
sind diese Verben Synonyme? ?Пожалуйста, приведите примеры.
ich benehme mich wie ein voller Idiot
ich verhalte mich wie ein voller Idiot
sind diese Verben Synonyme? ?Пожалуйста, приведите примеры.
Ответы
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Немецкий
Beides Impulskontrolle.
Verhalten ist eine Reaktions-Modulation.
Benehmen ist primär nur das Zurückhalten ungewünschter Verhaltensweisen.
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
- Немецкий
Ich benehme mich/verhalte mich wie ein Vollidiot.
sich benehmen ist ungefähr gleich mit "sich aufführen", wobei "sich benehmen" in der Wertung neutral ist (man kann sich gut oder schlecht benehmen), "sich aufführen" aber eine negative Bedeutung hat (sich schlecht benehmen).
Sich verhalten ist weiter in seiner Bedeutung. Benehmen betrifft eher das äußere Verhalten, was ich wie sage, wie ich mich bewege, meine Mimik und Gestik. "Sich verhalten" kann auch allgemeiner beinhalten, wie ich mein Verhältnis zu Personen gestalte.
Das Verb "sich benehmen" ist aber nicht gleichzusetzen mit dem Substantiv "Benehmen" als "Zurückhalten ungewünschter Verhaltensweisen". Möglicherweise ist das fachsprachlich irgendwo so definiert. Ich würde in normaler Sprache insoweit eher von "Benimm" sprechen.
"Sich benehmen" ist aber mehrdeutig: Es kann das korrekte, gute Benehmen bezeichnen (so entspricht des der Definition von Heinz-Oal-Gown). Es kann aber auch neutral verwendet werden. Sich schlecht benehmen = sich nicht benehmen/Sich gut benehmen = sich benehmen./Wie benimmt er sich? oder Benimmt er sich (gut)?
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Немецкий
Ich benehme mich/verhalte mich wie ein Vollidiot.
sich benehmen ist ungefähr gleich mit "sich aufführen", wobei "sich benehmen" in der Wertung neutral sein kann (man kann sich gut oder schlecht benehmen) oder positiv (er benimmt sich = er benimmt sich gut) "sich aufführen" aber eine negative Bedeutung hat (sich schlecht benehmen).
Sich verhalten ist weiter in seiner Bedeutung. Benehmen betrifft eher das äußere Verhalten, was ich wie sage, wie ich mich bewege, meine Mimik und Gestik. "Sich verhalten" kann auch allgemeiner beinhalten, wie ich mein Verhältnis zu Personen gestalte.
Das Verb "sich benehmen" ist aber nicht gleichzusetzen mit dem Substantiv "Benehmen" als "Zurückhalten ungewünschter Verhaltensweisen". Möglicherweise ist das fachsprachlich irgendwo so definiert. Ich würde in normaler Sprache insoweit eher von "Benimm" sprechen.
"Sich benehmen" ist aber mehrdeutig: Es kann das korrekte, gute Benehmen bezeichnen (so entspricht des der Definition von Heinz-Oal-Gown). Es kann aber auch neutral verwendet werden. Sich schlecht benehmen = sich nicht benehmen/Sich gut benehmen = sich benehmen./Wie benimmt er sich? oder Benimmt er sich (gut)?
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Trending questions
- В чем разница между 1 Ist es etwas passiert? (Es ist etwas passiert.) 2 Es ist alles gut. 3 Es ...
- В чем разница между Paul musste zuhause sein. и Paul musste zuhause gewesen sein. и Paul müsste z...
- В чем разница между Ich bin mit meinem Latein am Ende и Ich bin mit mein Chinesisch am Ende ?
- В чем разница между traurig и tragisch ?
- В чем разница между Ich hasse gerne Menschen и Ich liebe es Menschen zu hassen ?
Newest Questions (HOT)
- В чем разница между скорее и скорее всего ?
- В чем разница между why would say наше метро и not наш метро ?
- В чем разница между синий и голубой ?
- В чем разница между синий и голубой ?
- В чем разница между на и в ?
Newest Questions
- В чем разница между Просто и Только ?
- В чем разница между расти и вырастать ?
- В чем разница между стал инженером и работал инженером и был инженером ?
- В чем разница между скорее и скорее всего ?
- В чем разница между Закройте и закрывайте ?
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое "подарки"?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.
