Question
Обновлено на
9 дек. 2022
- Корейский
-
Английский (американский вариант)
-
Русский
-
Английский (британский вариант)
Вопрос про Русский
https://www.youtube.com/watch?v=2pvE51S1wMg&...
10:26 кто как не она должна лучше других быть заинтересована в сбыте своего же товара
что это значит?
https://www.youtube.com/watch?v=2pvE51S1wMg&...
10:26 кто как не она должна лучше других быть заинтересована в сбыте своего же товара
что это значит?
10:26 кто как не она должна лучше других быть заинтересована в сбыте своего же товара
что это значит?
Ответы
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Русский
Имеется в виду, что она больше, чем кто-либо другой должна хотеть продать свой товар:)
"кто как не он/она должен/должна..." - хорошая фраза, советую запомнить:)
Highly-rated answerer
- Русский
@himdler сбыт товара в видео - речь о продаже кофеварок, кофе, напитков из кофе.
Highly-rated answerer
- Русский
- Казахский
Окей, я посмотрела видео и постараюсь объяснить, что означает эта фраза в контексте видео.
Окей, компания Faema, которая занималась производством эспрессо-машин (кофе машин), должна была сотрудничать с Говардом, ведь это было выгодно обоим (и Говарду, и компании Faema), но компания отказалась. Так вот, как и любая другая компания, Faema также заинтересована в том, чтобы продавать товар и получать от этого прибыль. Поэтому и автор видео здесь говорит: "кто как не она (компания Faema) должна лучше других быть заинтересована в сбыте (в продаже) своего же товара (кофе-машин)".
Буквально: для Faema было выгодго сотрудничать с Говардом, ведь она могла бы продать много кофе-машин и заработать. Больше всего ОНА (именно Faema, а не кто-то другой) должна быть заинтересована в продаже своего товара.
Надеюсь, теперь более понятно. И да, спасибо за ссылку на интересный канал)
- Корейский
@Rudest1ny @tiramis2014 @azharick
Спасибо большое! А что мне не понять - структура предложения:)
Это
Кто как (кто как делает) // не она должна лучше других быть заиетересованной в сбыте
Или
Кто // как не она должна лучше других быть заиетересованной в сбыте
??:)
Спасибо большое! А что мне не понять - структура предложения:)
Это
Кто как (кто как делает) // не она должна лучше других быть заиетересованной в сбыте
Или
Кто // как не она должна лучше других быть заиетересованной в сбыте
??:)
- Корейский
- Русский
- Казахский
Структура здесь такая:
Кто как не он/она/я + должен/должна + глагол + оставшаяся часть предложения?
На английском это будет так:
Who else but she/he + should/could + be interested/other verbs + in bla-bla-bla...
Я перевела это на корейский, надеюсь станет понятнее:
그밖에 누구가 그러나 그녀는 그녀의 제품 판매에 흥미있어야 하는가? .
(На корейский я перевела через переводчик, поэтому могут быть ошибки)
- Русский
@himdler
сравнительная степень "как", подчеркивается исключительность через отрицание "не".
среди всех других, они заинтересованы больше всего.
"кто, как не они? " значит, больше некому. только они.
Highly-rated answerer
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Trending questions
- Пaдeниe глyxиx (Ъ и Ь) глacныx и мнoгoчиcлeнныe пocлeдcтвия этoгo иcтopикo-фoнeтичecкoгo пpoцecca...
- В видео 003 мы поговорим об основах, которые вам нужно знать, чтобы мы могли продолжать в изучен...
- гастрономический день - что это?
- ВРЕДНЫЕ ВЕЯНИЯ часто ли говорят? Мадам Роза рассказывала про одно общежитие в Обервилье, где сен...
- С Байденом же в Белый дом вернется дряхлеющая идеология конца истории, для адептов которой жизни ...
Newest Questions (HOT)
- "Я сейчас кое что пишу/записываю в блокноте" или "Я сейчас что то пишу/записываю в блокноте" како...
- со временем 有最终、结果的意思吗？
- "Homo sapiens" на русский переводится как человек разумный. А как будет "Homo sapiens sapiens"?
- В чем разница между использовать и занимается ? Please provide as many example sentences as pos...
- Is this correct? Мочь ты помочь мне, пожалуйста?
Newest Questions
- When do I use меня? Also provide some examples, thank you.
- "Я сейчас кое что пишу/записываю в блокноте" или "Я сейчас что то пишу/записываю в блокноте" како...
- со временем 有最终、结果的意思吗？
- Скажите пожалуйста, микронутриенты есть неорганическими веществами? Данные термины употребляются ...
- "Задолжать кому" – взять что-то у кого-то или дать кому-то в долг? Также, что значит "Задолжать к...
Previous question/ Next question
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое "подарки"?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
