Question
Обновлено на
13 дек. 2015
- Японский
-
Английский (американский вариант)
Вопрос закрыт
Вопрос про Английский (американский вариант)
I haven't fixed my return date yet. это звучит нормально?
I haven't fixed my return date yet. это звучит нормально?
I want to say that I haven't fixed the date for coming back to my country.
Does ''my return date'' sound natural??
Does ''my return date'' sound natural??
Ответы
14 дек. 2015
Подходящий ответ
- Английский (британский вариант)
- Английский (американский вариант)
Нормально
It's because fixed is a word in which you mean that something is broken, and you are going to restore it. You can, however use it if your set date was wrong.
Этот ответ был полезен?
Read more comments
- Английский (американский вариант)
Нормально
But I might say "haven't set my return date" instead...
Этот ответ был полезен?
- Английский (британский вариант)
- Английский (американский вариант)
Нормально
This is fine, but I suggest you use 'set' instead of 'fixed' :)
Этот ответ был полезен?
- Японский
Thank you for your corrections.
Could I ask why using ''set'' instead of fixed is better ?
Could I ask why using ''set'' instead of fixed is better ?
- Английский (британский вариант)
- Английский (американский вариант)
Нормально
It's because fixed is a word in which you mean that something is broken, and you are going to restore it. You can, however use it if your set date was wrong.
Этот ответ был полезен?
- Японский
Thank you so much for answering! Can I ask you one more question?
My Japanese-English dictionary has this example: fix on a date for a journey. How about it? Does it sound unnatural?
My Japanese-English dictionary has this example: fix on a date for a journey. How about it? Does it sound unnatural?
- Английский (британский вариант)
- Английский (американский вариант)
Нормально
It depends on what you mean, if you could tell me, I could clear it up!
Этот ответ был полезен?
- Японский
I see. Can I use ''fix'' in this situation?: I and my friend have a plan to travel together, but we haven't set the exact date for the trip. Can I say to my friend, 'Let's fix the date for the trip!' ?
- Английский (британский вариант)
- Английский (американский вариант)
Нормально
You could say it if you put it like that, but it's very uncommon. People like saying 'How about we set the date for the trip?' Instead. Hope I helped!
Этот ответ был полезен?
- Японский
I clearly understood! You helped me a lot. Thank you soooo much!!
- Английский (британский вариант)
- Английский (американский вариант)
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Similar questions
- Please return your seat on the first floor, when you check-out. это звучит нормально?
- return requirements about sth это звучит нормально?
- I'm get up.and return my work immediately😳 это звучит нормально?
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.