Question
Обновлено на
25 янв.
- Английский (американский вариант)
-
Португальский
-
Французский
-
Немецкий
Вопрос закрыт
Вопрос про Русский
Как сказать на Русском? 1. Thank you so much for helping me understand!
2. Looking forward to helping you!
3. That’s so kind of you.
4. Thank you for your patience.
5. Thank you for understanding
6. Thank you for spending time with me. I had fun talking with you.
Как сказать на Русском? 1. Thank you so much for helping me understand!
2. Looking forward to helping you!
3. That’s so kind of you.
4. Thank you for your patience.
5. Thank you for understanding
6. Thank you for spending time with me. I had fun talking with you.
2. Looking forward to helping you!
3. That’s so kind of you.
4. Thank you for your patience.
5. Thank you for understanding
6. Thank you for spending time with me. I had fun talking with you.
Please translate it in a polite way.
Ответы
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Русский
1. Большое спасибо Вам за помощь!
2. Буду рад помочь Вам тоже!
3. Это так любезно с Вашей стороны.
4. Спасибо за Ваше терпение.
5. Спасибо за понимание.
6. Спасибо за уделённое мне время. Мне было приятно с Вами поговорить.
- Русский
1. Большое спасибо Вам за то, что помогли мне понять*!
2. Буду рад помочь Вам!
3. Это так любезно с Вашей стороны.
4. Спасибо за Ваше терпение.
5. Спасибо за понимание.
6. Спасибо за то, что уделили мне время. Мне было приятно с Вами поговорить.
* возможно, лучше уточнить, что именно:)
Highly-rated answerer
- Русский
3. There is no good translation of this sentence into Russian, cuz it would always sound very formal and outdated. Therefore, I would advise you to somehow rephrase it.
Вы (были) очень добры ко мне (it sounds much better, but still rarely used).
Also you shouldn't capitalize the word вы if you are talking to several people, it could only be capitalized when addressing to one person in a polite and formal way.
Highly-rated answerer
- Русский
- Русский
@dest1ny- Уточнила просто. К нескольким людям тоже можно вежливо обращаться. И, вообще, вы с большой буквы писать не обязательно
Highly-rated answerer
- Русский
@AnyaMeow я-то в курсе, автора бы не запутать:)
@Meare in case you want to learn more about "вы/Вы" - http://new.gramota.ru/spravka/letters/51-rubric-88
Highly-rated answerer
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Trending questions
- Как сказать на Русский? Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huite, neuf, dix, vingt, trente...
- Как сказать на Русский? bad boy\girl, see below please
- Как сказать на Русский? You mean the world to me.
- Как сказать на Русский? I have tried exercising at home before, but I always stop after a month b...
- Как сказать на Русский? Bob
Newest Questions (HOT)
- Как сказать на Русский? I’m 17 years old
- Как сказать на Русский? I email you every day.
- Как сказать на Русский? You mean the world to me.
- Как сказать на Русский? I have tried exercising at home before, but I always stop after a month b...
- Как сказать на Русский? 怎么翻译文章题目：《因语法问题谈到古代汉语和现代汉语的分界》
Newest Questions
- Как сказать на Русский? 晚饭吃了什么？
- Как сказать на Русский? I’m not sure
- Как сказать на Русский? I’m 17 years old
- Как сказать на Русский? I email you every day.
- Как сказать на Русский? 今日は仕事です
Previous question/ Next question
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое "подарки"?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
