Songpyeon (송편, 松䭏) is a traditional Korean food made of rice powder. It is a type of tteok, small rice cakes, traditionally eaten during the Korean autumn harvest festival, Chuseok.

my question:
추석 is in 8월 & 8월 is summer, 그럼 왜 in above sentence "autumn" 쓰여 있어요? I'm confused. can you explain please?

thank you

Посмотреть перевод

@strawberriess 네^^, 정말 감사합니다 선생님~~
그런데 미안해요~~ 아직 이해가 안 돼요.

좀 어렵네요. 제 생각에는 8월 in lunar calendar, It can be in any month. 1월부터 12월까지 in solar calendars.

can you explain more please?
답변해 주시면 감사하겠습니다

@strawberriess 네^^, 저에게 이 사진을 준비해 주셔서 정말 감사합니다 선생님~~
그런데 미안해요~~아직 이해가 안 돼요.
우리 나라에서:
lunar calendar: 354 days
solar calendar: 365 days.
Every year the lunar calendar falls behind the solar calendar by ten days.
선생님 라마단 아세요? 라마단 is a month in lunar calendar. 그리고 1일 in 라마단, in solar calendar 이렇게 변해요:

(라마단 is in lunar calendar)
(라마단 1일 is:)
solar calendar:
for example this year: 2월 6일
next year: 1월 25일(~10 day change)
next year: 1월 14일 (~10 day change)
next year: 1월 3일 (~10 day change)
....
12월...
....
11월...
....
10월...
....
.....
....
1월

그래서 저는 "lunar calendar" in 한국을 이해가 안 돼요. can you please explain about "lunar calendar" in 한국?

답변해 주시면 감사하겠습니다

@strawberriess 네^^, 알겠습니다^^, 다시 답변해 주셔서 정말 감사합니다 선생님~~

@heavenfruit888 네^^, 정말 감사합니다 선생님~~
그런데 미안해요~~ 질문 있어요.

선생님, 이거 번역할 수 없어서 아직 이해가 안 돼요.
2월달을 한 번 더 넣습니다.
그리고 How is "윤달" considered?

답변해 주시면 감사하겠습니다.

@heavenfruit888 네^^, 어려워서 좀 알겠어요. 천천히 더 잘 알겠어요. 다시 답변해 주셔서 정말 감사합니다 선생님~~
선생님, 미안해요~~ 다시 질문 있어요.
이란에 for time & calendar this site 있어요:
https://www.time.ir/

한국에도 for "lunar calendar" & "solar calendar" 같이 site 있어요?

답변해 주시면 감사하겠습니다