Question
Обновлено на
25 янв. 2023
- Английский (американский вариант)
- Испанский (мексиканский вариант)
-
Русский
-
Словакский
Вопрос про Русский
Как сказать на Русском? I'm excited
Как сказать на Русском? I'm excited
Ответы
25 янв. 2023
Подходящий ответ
- Русский
Взволнован(а) has connotations of worry. It's derived from the word "волна" (a wave, like in physics), and used when you're not in a peaceful mind, your emotions oscillate. It's kinda like a tiny emotional roller coaster. I wouldn't use it when feeling strongly positive about something. But you can definitely use it when you expect something and have hopes it's gonna be good, but at the same time you worry that something can go wrong.
For example, Я взволнована своей предстоящей свадьбой. In general wedding is a happy event, but there can be worries about planning, being in spotlight, giving a speech or dancing in public, or simply about making such an important step, so you can be both excited and nervous - then that's a perfect word.
Or Я так взволнована - мне пришло письмо из университета! You've got a letter from a college, but haven't opened it yet. You're excited because you expect it to be an acceptance letter, but at the same time you're a bit worried it can be a rejection letter.
If you happily wait for something upcoming, and nothing bothers your mind, you can use these to express how you feel:
Моя любимая группа скоро выпустит новый альбом. Я в предвкушении! - My favourite band is about to release a new album. I'm so excited!
Жду не дождусь нашей поездки в Москву! - I can't wait for our trip to Moscow!
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
Read more comments
- Русский
- Украинский
- Русский
Я взволнован(a) - [ya vzvaln'o:van(a)]
Этот ответ был полезен?
- Русский
Взволнован(а) has connotations of worry. It's derived from the word "волна" (a wave, like in physics), and used when you're not in a peaceful mind, your emotions oscillate. It's kinda like a tiny emotional roller coaster. I wouldn't use it when feeling strongly positive about something. But you can definitely use it when you expect something and have hopes it's gonna be good, but at the same time you worry that something can go wrong.
For example, Я взволнована своей предстоящей свадьбой. In general wedding is a happy event, but there can be worries about planning, being in spotlight, giving a speech or dancing in public, or simply about making such an important step, so you can be both excited and nervous - then that's a perfect word.
Or Я так взволнована - мне пришло письмо из университета! You've got a letter from a college, but haven't opened it yet. You're excited because you expect it to be an acceptance letter, but at the same time you're a bit worried it can be a rejection letter.
If you happily wait for something upcoming, and nothing bothers your mind, you can use these to express how you feel:
Моя любимая группа скоро выпустит новый альбом. Я в предвкушении! - My favourite band is about to release a new album. I'm so excited!
Жду не дождусь нашей поездки в Москву! - I can't wait for our trip to Moscow!
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Русский
@musicalpassion15 as I think there’s no word that means “excited” the near one is взволнован but still it ain’t mean the same. (Only my opinion)
Этот ответ был полезен?
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Trending questions
- Как сказать на Русский? Two years ago he had a car accident and died
- Как сказать на Русский? how to apply for a scholarship? how to apply for a Russian university for...
- Как сказать на Русский? halo, how do you say "I am going to school" in russian
- Как сказать на Русский? how to apply for Russian universities? I would like to study in russia
- Как сказать на Русский? A corpse without a heart
Newest Questions (HOT)
- Как сказать на Русский? Selamat Pagi
- Как сказать на Русский? I'm still learning. Do you speak much English? I would like to make more ...
- Как сказать на Русский? How long are you in Hawaii? When are you leaving?
- Как сказать на Русский? Что означает слова завиток?
- Как сказать на Русский? actually
Newest Questions
- Как сказать на Русский? hello
- Как сказать на Русский? Practicing languages like this reminds me of my childhood.
- Как сказать на Русский? I’m lucky that there are two Italian speakers here. I didn’t expect any. ...
- Как сказать на Русский? How long did it take for you to get into the habit of running?
- Как сказать на Русский? всем привет
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.