Question
Обновлено на
Eddie_p
25 янв.

  • Традиционный китайский (Тайвань)
  • Вьетнамский
  • Английский (британский вариант)
Вопрос про Вьетнамский

Что значит Con hứa " Năm nay tu tâm dưỡng tính. Cái tâm con tịnh, nhưng tính con ngang 🤔🤪."
Hết tết doyyyy mà mới có Mùng
#tetconMeo
#Xuan2023 ?

Ответы
Read more comments
OneJanuary
25 янв.

  • Вьетнамский

Con hứa "Năm nay tu tâm dưỡng tính. Cái tâm con tịnh, nhưng tính con ngang (bướng) 🤔🤪."
Hết tết rồi mà mới có Mùng
#tetconMeo
#Xuan2023

I promise "This year I'll improve my self. My mind is calm, but my personality is stubborn🤔🤪."
The Lunar New Year is over but I've just had Mùng (I have no idea what Mùng means)
#YearofTheCat
#Spring2023

Tu tâm dưỡng tính = a Buddhism related term that means, literally 'cultivate the mind, nurtures one's character'. This suggests that the speaker is an impudent person lol

This sentence is indeed confusing lmao, hopes this helps.

Highly-rated answerer
Eddie_p
25 янв.

  • Традиционный китайский (Тайвань)
@OneJanuary Mùng 4
0 likes
OneJanuary
25 янв.

  • Вьетнамский

@Eddie_p oooh, then Mùng 4 is the fourth day after Lunar New Year.
Hết tết rồi mà mới có Mùng 4
-- The Lunar New Year is over but it's only the fourth day (after the new year)

Highly-rated answerer
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!

Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Поделиться этим вопросом
Что значит Con hứa " Năm nay tu tâm dưỡng tính. Cái tâm con tịnh, nhưng tính con ngang 🤔🤪." Hết tết doyyyy mà mới có Mùng #tetconMeo #Xuan2023?
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Что значит Con hứa " Nă...