Ordinal numerals

Please let me know if there are any mistakes.
And is it better not to repeat "году́" in a sentence?
------
・Ру́сско-япо́нская война начала́сь в ты́сяча девятьсо́т четвёртом году́ и зако́нчилась в ты́сяча девятьсо́т пя́том году́.

The Russo-Japanese War began in 1904 and ended in 1905.

・Втора́я мирова́я война́ начала́сь в ты́сяча девятьсо́т три́дцать девя́том году́ и зако́нчилась в ты́сяча девятьсо́т со́рок пя́том году́ .

The Second World War began in 1939 and ended in 1945.

Ответы

NarryVay

26 янв.

Русский

The sentences are correct
Since the word refers to two dates, you can avoid repetition by using the word "year" once. For example, "Ру́сско-япо́нская война начала́сь в ты́сяча девятьсо́т четвёртом и зако́нчилась в ты́сяча девятьсо́т пя́том году́".
In conversational style we can completely omit the word, then it will sound like this: "Ру́сско-япо́нская война начала́сь в ты́сяча девятьсо́т четвёртом и зако́нчилась в ты́сяча девятьсо́т пя́том".

NarryVay

26 янв.

Русский

Also when talking about 19XX years (1901-1999) many people shorten their speech by not mentioning "тысяча девятьсот" part. "В сорок пятом году я приехал в Россию" - it doesn`t mean he is a time-traveller and he arrived to Russia in 45 year. It is a shortened version to say "1945 year".

FreyaST

26 янв.

Японский

Thank you for the explanations!
I didn't know which to omit, the first or the second "году́".
And the explanation of the shortened version used mainly in speech helped.
------
Ру́сско-япо́нская война начала́сь в ты́сяча девятьсо́т четвёртом и зако́нчилась в ты́сяча девятьсо́т пя́том году́.

Втора́я мирова́я война́ начала́сь в ты́сяча девятьсо́т три́дцать девя́том и зако́нчилась в ты́сяча девятьсо́т со́рок пя́том году́.