Question
Обновлено на
27 янв. 2023
- Индонезийский
-
Английский (американский вариант)
-
Упрощенный китайский (Китай)
Вопрос про Упрощенный китайский (Китай)
Can anyone help me correct, please? and please let me know if there's any mistakes on my sentences~ thankyou!
如何治疗小病?
当我们年轻的时候,我们经常会得一些小病。我们可以通过足够的休息和吃健康的食物来恢复。
当我们睡觉时,我们的身体会抵抗疾病。为了迅速好转,你应该保证充足的睡眠。
请记住!
在冬天,要穿暖和的衣服,擤鼻涕以清除鼻子里的细菌。
如果你觉得冷,不要赤脚或带着湿发离开房子要小心,你可能会染上严重的感冒!
在夏天,戴上帽子和皮肤保护霜,多喝水,游泳前用水泼洒身体。
如果有蜜蜂在你面前,不要动,不要做突然的动作,这样你就不会被蜇伤!如果有蜜蜂在你面前,不要动。
为什么要用抗胚芽药物治疗伤口?
当你摔倒时,你的身体受伤了,皮肤上有一些小孔,病菌可以进入身体。
所以,你的伤口应该用杀灭细菌的药物来清洗,并且你应该戴上石膏,防止细菌再次出现。
我身上的瘀伤
如果你的头撞在硬物上,有时会出现一个凸起。为了避免撞伤,应立即用塑料袋装上冰块或特殊的奶油来消除它们。
如果你的脚趾被绊倒,有时会出现瘀伤。没关系,这只是皮肤表面下出现的一点血。
This article is from an Indonesian story book. Currently I'm improving my Chinese by translating storybooks from Indonesian to Chinese.
Can anyone help me correct, please? and please let me know if there's any mistakes on my sentences~ thankyou!
如何治疗小病?
当我们年轻的时候,我们经常会得一些小病。我们可以通过足够的休息和吃健康的食物来恢复。
当我们睡觉时,我们的身体会抵抗疾病。为了迅速好转,你应该保证充足的睡眠。
请记住!
在冬天,要穿暖和的衣服,擤鼻涕以清除鼻子里的细菌。
如果你觉得冷,不要赤脚或带着湿发离开房子要小心,你可能会染上严重的感冒!
在夏天,戴上帽子和皮肤保护霜,多喝水,游泳前用水泼洒身体。
如果有蜜蜂在你面前,不要动,不要做突然的动作,这样你就不会被蜇伤!如果有蜜蜂在你面前,不要动。
为什么要用抗胚芽药物治疗伤口?
当你摔倒时,你的身体受伤了,皮肤上有一些小孔,病菌可以进入身体。
所以,你的伤口应该用杀灭细菌的药物来清洗,并且你应该戴上石膏,防止细菌再次出现。
我身上的瘀伤
如果你的头撞在硬物上,有时会出现一个凸起。为了避免撞伤,应立即用塑料袋装上冰块或特殊的奶油来消除它们。
如果你的脚趾被绊倒,有时会出现瘀伤。没关系,这只是皮肤表面下出现的一点血。
This article is from an Indonesian story book. Currently I'm improving my Chinese by translating storybooks from Indonesian to Chinese.
如何治疗小病?
当我们年轻的时候,我们经常会得一些小病。我们可以通过足够的休息和吃健康的食物来恢复。
当我们睡觉时,我们的身体会抵抗疾病。为了迅速好转,你应该保证充足的睡眠。
请记住!
在冬天,要穿暖和的衣服,擤鼻涕以清除鼻子里的细菌。
如果你觉得冷,不要赤脚或带着湿发离开房子要小心,你可能会染上严重的感冒!
在夏天,戴上帽子和皮肤保护霜,多喝水,游泳前用水泼洒身体。
如果有蜜蜂在你面前,不要动,不要做突然的动作,这样你就不会被蜇伤!如果有蜜蜂在你面前,不要动。
为什么要用抗胚芽药物治疗伤口?
当你摔倒时,你的身体受伤了,皮肤上有一些小孔,病菌可以进入身体。
所以,你的伤口应该用杀灭细菌的药物来清洗,并且你应该戴上石膏,防止细菌再次出现。
我身上的瘀伤
如果你的头撞在硬物上,有时会出现一个凸起。为了避免撞伤,应立即用塑料袋装上冰块或特殊的奶油来消除它们。
如果你的脚趾被绊倒,有时会出现瘀伤。没关系,这只是皮肤表面下出现的一点血。
This article is from an Indonesian story book. Currently I'm improving my Chinese by translating storybooks from Indonesian to Chinese.
Ответы
Read more comments
- Упрощенный китайский (Китай)
- Традиционный китайский (Тайвань) Практически свободно говорящий
小病如何治疗?
年轻时我们经常会得一些小病。对于这些小病我们只需要保证睡眠充足、食物健康即可痊愈
当我们睡觉时,我们的身体会抵抗疾病。所以为了快速恢复,你应该保证睡眠充足。
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Упрощенный китайский (Китай)
- Традиционный китайский (Тайвань) Практически свободно говорящий
请注意!(请谨记!)
在冬天,要穿暖和的衣服,保证鼻腔卫生以防止细菌滋生。
在家里觉得冷的话就穿好鞋子,出门前记得吹干头发,否则你可能会得上严重的感冒!
在夏天,戴好帽子,涂好皮肤保护霜,多喝水。游泳前记得先泼洒到身体上一点水。
如果有蜜蜂在你面前,不要做突然的动作,否则你就会被蜇伤!所以谨记:如果有蜜蜂在你面前的话,不要乱动。
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Упрощенный китайский (Китай)
- Традиционный китайский (Тайвань) Практически свободно говорящий
为什么要用抗胚芽(有没有人科普一下什么是抗胚芽药物,是想说芽孢吗)药物治疗伤口?
当你摔倒受伤时,皮肤上会有一些小孔(是想说擦伤的地方吗),病菌可以由此进入你的身体。
所以,你的伤口应该用能杀灭细菌的药物来清洗,并且你应该戴上石膏,防止细菌滋生导致感染
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Упрощенный китайский (Китай)
- Традиционный китайский (Тайвань) Практически свободно говорящий
身上的瘀伤
如果你的头撞在了钝器上,有时会出现一个凸起。为了避免形成淤血硬块(?),应立即用塑料袋装上冰块或特殊的奶油(这里指的是什么?)来消除它们。
如果你崴脚了,有时会出现瘀伤。不用担心,这只是皮肤下面出的一点血。
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Упрощенный китайский (Китай)
- Традиционный китайский (Тайвань) Практически свободно говорящий
"当我们睡觉时,我们的身体会抵抗疾病。为了迅速好转,你应该保证充足的睡眠。"
因为我们清醒的时候免疫系统也在工作,所以你应该说出充足睡眠所带来的好处,否则这句话在逻辑上是不通的
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Упрощенный китайский (Китай)
- Традиционный китайский (Тайвань) Практически свободно говорящий
“如果你的头撞在硬物上,有时会出现一个凸起。为了避免撞伤...”
出现凸起说明已经撞伤了。说减轻撞伤带来的疼痛也好,减少淤血的发生也好,总之冷敷热敷的目的不能说避免撞伤
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Упрощенный китайский (Китай)
- Традиционный китайский (Тайвань) Практически свободно говорящий
“不要动,不要做突然的动作”
不动就已经包含了不做突然的动作,所以应该任意删掉一个。
这样做了之后并不一定真的就完全不会被蜇,所以应该说“否则...”
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Упрощенный китайский (Китай)
- Традиционный китайский (Тайвань) Практически свободно говорящий
feel free to ask or correct me
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Индонезийский
- Упрощенный китайский (Китай)
- Традиционный китайский (Тайвань) Практически свободно говорящий
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Trending questions
- 明天你会吃派吗?如果你吃太多了,就吃不下饭了。 注意句子中的“如果你吃得太多了”句,注意其中的单词“了”,你看到这个单词“了”是想表达过去还是带有“太…了”的单词?
- "麻醉技术人员"这个职位有更常用的叫法吗?
- 这篇文章对吗?这样说自然吗? 今早四点半左右我醒来了,在床上躺着刷手机一会儿,五点才起床了。 起床后,我一个人在外面练习了三十分钟左右的剑道的“素振り”。外面很凉、很舒服。因为没有一点时间,练...
- “睡不着觉” 请问这个“着”是“zháo”还是“zhe“?
- Is the name 小静 a good name?
Newest Questions (HOT)
- What are some playful/teasing nicknames for an adult to call a prideful child with a bit of ego i...
- Can you please check if there are any mistakes in this sentence? My teacher has a birthday and I ...
- Добрый вечер, русские друзья! Мне непонятно, почему правильными ответами на пункты 1, 2, 3, 15, 1...
- Не могу понять смысл этой фразы: "наименование организации, осуществляющей учет, расчет и начисл...
- 1. Давайте обсудим тему сейчас! СВ МЫ 2. Давайте будем осбуждать тему сейчас! БУДЕМ НСВ 3. Дава...
Newest Questions
- What are some playful/teasing nicknames for an adult to call a prideful child with a bit of ego i...
- Can you please check if there are any mistakes in this sentence? My teacher has a birthday and I ...
- "дорога была трудной ",here "трудной " belong to which case?
- what is the genitive case of the number 21
- Я написал приятный комментарий к фотографии, которую кто-то выложил в ВК, и автор фотографии напи...
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.