Нужна помощь с определением нескольких слов песни.

Посмотреть перевод

@AnyaMeow @eug26 всё-таки не до конца норма. В статье сказано, что если есть местоимение, указывающее на определенность объекта, нужен винительный падеж; т.е. фраза "не любит ТВОИХ стихов" не подходит под литературную норму.
И всё же, почему в песнях такое простительно, если звучит непривычно? Это просто некий авторский приём?

@AnyaMeow спасибо.

@Tati801 спасибо! Интересный материал, непременно сохраню.

@eug26 спасибо за интересный пример. Если бы я услышала фразу "я тебя не знаешь" в разговоре, определённо бы озадачилась, а в песне это как-то так гармонично звучит, что как будто действительно "так надо":D

@eug26 это просто стилистический приём, в песнях такое сильно распространено. "He don't play for respect" придаёт более просторечное, я бы даже сказала "душевное" ощущение. Возможно, это что-то по типу как использовать "ничё" вместо "ничего" в русской песне. Довольно сложно в точной манере объяснить передаваемый эффект, поскольку носитель языка регистрирует это подсознательно.
Более того, с точки зрения ритмики doesn't воспринимается как двусложное слово, ведь звук N в нём - слоговой. С "don't" строчка звучит более удачно.

@yaroslavkk спасибо за примеры!