Question
Обновлено на
28 янв.

  • Португальский (бразильский вариант)
  • Русский
Вопрос про Русский

"Моя маленькая хитрость удалась: в следующий раз, зайдя в бюро с вымученными переложениями российско-британских торговых соглашений с английского на русский, я столкнулся взглядом с клерком."

У меня есть два вопроса:

1) что означает "вымученный" в данном контексте? Я думал, что это слово употребляется лишь в отношении живых существ.

2) Можно ли назвать перевод переложением? Потому что мне кажется, что в этом отрывке автор так и поступил, хотя такого значения в словарях не указывается.

Ответы
Read more comments

  • Русский

  • Португальский (бразильский вариант)

  • Русский

  • Русский

  • Русский

  • Русский
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!

Поделиться этим вопросом
"Моя маленькая хитрость удалась: в следующий раз, зайдя в бюро с вымученными переложениями российско-британских торговых соглашений с английского на русский, я столкнулся взглядом с клерком."

У меня есть два вопроса:

1) что означает "вымученный" в данном контексте? Я думал, что это слово употребляется лишь в отношении живых существ.

2) Можно ли назвать перевод переложением? Потому что мне кажется, что в этом отрывке автор так и поступил, хотя такого значения в словарях не указывается.
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question