Question
Обновлено на
28 янв. 2023
- Английский (американский вариант)
-
Русский
Вопрос про Русский
"Он борется со своим врагом" и "Он воюет со своим врагом" можно ли использовать оба варианта?
"Он борется со своим врагом" и "Он воюет со своим врагом" можно ли использовать оба варианта?
Ответы
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Русский
Да, оба варианта хорошо звучат.
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
- Русский
@Leonno Можно так.
А можно и так: Он борется с врагом. Он воюет с врагом. ( "своим" можно опустить , то есть не писать, по смыслу понятно, что это его враги.)
Этот ответ был полезен?
- Русский
@aleksey_varvarin
С врагом - это обобщённо
Со своим врагом - со своим личным врагом
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Русский
@Elenichka Это будет понятно из контекста, здесь рассказ про своих врагов, если нет, то уточнение было бы скорее всего " борется с чужими , их врагами, с неизвестным врагом" . Я предложил альтернативный вариант. Ведь уровень русского 4.
Этот ответ был полезен?
- Русский
@aleksey_varvarin просто те варианты, о которых спрашивает @Leonno, верные.
А если опустить "своим", то смысл меняется.
0
likes
3
disagrees
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Русский
@Elenichka так и я написал, что его варианты верны! Насчёт смысла, он обретается ТОЛЬКО в контексте. Еще раз говорю - он указал 4 уровень русского, это нужно учитывать.
Этот ответ был полезен?
- Русский
@aleksey_varvarin да нет, Вы написали: "своим" можно опустить , то есть не писать, по смыслу понятно, что это его враги.)". А по какому смыслу понятно, если контекста нет?
Но не буду больше спорить.
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Русский
@Elenichka ведь это будет не голая фраза на белом листе , правда? Какое-то повествование о своих врагах предшествует.
Этот ответ был полезен?
- Русский
Как говорится здесь, it depends.
"воюет" для меня означает более интенсивный и активный уровень действий, чем "борется"
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Русский
@aleksey_varvarin
в Национальном корпусе русского языке немного примеров "со своим врагом", но они есть: https://ruscorpora.ru/results?search=CkIqDgoICA...
вот примеры из Google поиск:
https://www.google.com/search?q=%D0%B1%D0%BE%D1...
https://www.google.com/search?q=%D0%B1%D0%BE%D1...
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Английский (американский вариант)
Спасибо большое всем :) ответы ваши как всегда полезные
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Trending questions
- What meaning does же have in this sentence: "Ярохвост же окинул взглядом ряды своих воинов."
- что означает «)» в конце предложения? (я думаю что это сленг или что-то) what does “(“ at the ...
- Не могу понять смысл этой фразы: "наименование организации, осуществляющей учет, расчет и начисл...
- Скажите, пожалуйста, почему Вы предпочитаете выражение «Автобусы/трамваи/поезда ходят» выражению ...
- Добрый вечер, русские друзья! Мне непонятно, почему правильными ответами на пункты 1, 2, 3, 15, 1...
Newest Questions (HOT)
- здравствуйте всем, объясните пожалуйста какая разница между этими предлогами 1) удариться об стол...
- "Я хочу поменять рубашку" "Мне нужно менять рубашку " Можно ли так сказать?
- Повелительное наклонение ниже - как звучит? Приказно (хоть бы мягко) или абсолютно нейтрально?: ...
- Кто такой ординатор? У меня в словарях везде пр-разному написано. В одном словаре написано, что э...
- Ого, мой телефон разрядился, теперь что же делаю? У вас есть зарядка? ↑Нормально ли это выражение?
Newest Questions
- здравствуйте всем, объясните пожалуйста какая разница между этими предлогами 1) удариться об стол...
- Сводиться, сходиться, обходиться, разводиться
- Описать, исписать, выписать, вписать, надписать
- Есть ли статья или запись в блоге, в которой говорится, что ★Клод Моне видел картины Исаака Левит...
- "Я хочу поменять рубашку" "Мне нужно менять рубашку " Можно ли так сказать?
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое "подарки"?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.
