Question
Обновлено на
28 янв.
- Английский (американский вариант)
-
Русский
Вопрос про Русский
"Он борется со своим врагом" и "Он воюет со своим врагом" можно ли использовать оба варианта?
"Он борется со своим врагом" и "Он воюет со своим врагом" можно ли использовать оба варианта?
Ответы
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Русский
- Русский
@Leonno Можно так.
А можно и так: Он борется с врагом. Он воюет с врагом. ( "своим" можно опустить , то есть не писать, по смыслу понятно, что это его враги.)
- Русский
@aleksey_varvarin
С врагом - это обобщённо
Со своим врагом - со своим личным врагом
Highly-rated answerer
- Русский
@Elenichka Это будет понятно из контекста, здесь рассказ про своих врагов, если нет, то уточнение было бы скорее всего " борется с чужими , их врагами, с неизвестным врагом" . Я предложил альтернативный вариант. Ведь уровень русского 4.
- Русский
@aleksey_varvarin просто те варианты, о которых спрашивает @Leonno, верные.
А если опустить "своим", то смысл меняется.
0
likes
3
disagrees
Highly-rated answerer
- Русский
@Elenichka так и я написал, что его варианты верны! Насчёт смысла, он обретается ТОЛЬКО в контексте. Еще раз говорю - он указал 4 уровень русского, это нужно учитывать.
- Русский
@aleksey_varvarin да нет, Вы написали: "своим" можно опустить , то есть не писать, по смыслу понятно, что это его враги.)". А по какому смыслу понятно, если контекста нет?
Но не буду больше спорить.
Highly-rated answerer
- Русский
@Elenichka ведь это будет не голая фраза на белом листе , правда? Какое-то повествование о своих врагах предшествует.
- Русский
Как говорится здесь, it depends.
"воюет" для меня означает более интенсивный и активный уровень действий, чем "борется"
Highly-rated answerer
- Русский
@aleksey_varvarin
в Национальном корпусе русского языке немного примеров "со своим врагом", но они есть: https://ruscorpora.ru/results?search=CkIqDgoICA...
вот примеры из Google поиск:
https://www.google.com/search?q=%D0%B1%D0%BE%D1...
https://www.google.com/search?q=%D0%B1%D0%BE%D1...
Highly-rated answerer
- Английский (американский вариант)
Спасибо большое всем :) ответы ваши как всегда полезные
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Trending questions
- У группы Нервы есть песня "Глупая" со строчкой "Ты такая же самая, как и все в твоём городе". В к...
- Пaдeниe глyxиx (Ъ и Ь) глacныx и мнoгoчиcлeнныe пocлeдcтвия этoгo иcтopикo-фoнeтичecкoгo пpoцecca...
- Как использовать глаголы "отыграть" и "отыграться"? Вы можете привести примеры?
- Вы не подскажите, чем отличается красивая девушка и симпатичная? Спасибо за ответ!)
- Мое произношение звучит естественно?
Newest Questions (HOT)
- — Люди из Москвы готовы ехать туда или все-таки основной КОНТИНГЕНТ будете набирать прямо на мест...
- Контингент = коллектив? Они всегда взаимозаменимы?
- “Одой Москве для Нового года нужно не меньше двух миллионов ёлок. ”Скажите пожалуйста, в этом пре...
- Is this correct? Are there other ways I can communicate the same idea? Я люблю читать, но я не ...
- Скажите, пожалуйста, должно быть "всё полчаса" или "все полчаса"?
Newest Questions
- — Люди из Москвы готовы ехать туда или все-таки основной КОНТИНГЕНТ будете набирать прямо на мест...
- Мы будем частично набирать специалистов на месте, но основных специалистов мы собираемся перевози...
- Контингент = коллектив? Они всегда взаимозаменимы?
- https://www.youtube.com/watch?v=cQxbaaaJUL4 Заполните многоточия и ответьте на вопросы, пожалуйс...
- “Одой Москве для Нового года нужно не меньше двух миллионов ёлок. ”Скажите пожалуйста, в этом пре...
Previous question/ Next question
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое "подарки"?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
