Question
Обновлено на
Zaon
28 янв. 2023

  • Французский
  • Английский (американский вариант)
  • Русский
Вопрос про Русский

Покажите мне примеры предложений с Bonjour, je bloque complètement sur des exemples de phrase avec ces mots этот эта Génitif этого этой этого этих
Animé et inanimé Accusatif этого, этот эту это этих, эти.

Si seulement quelqu’un pouvait m’éclairer. Merci beaucoup
 .Назовите мне как можно больше повседневных выражений.

Ответы
Read more comments
kein146
28 янв. 2023

  • Русский Практически свободно говорящий

Я люблю ЭТОТ цвет (предмет).

ЭТА музыка звучит круто (That’s music sounds good)

Мне нравится цвет ЭТОЙ картины (относиться к предмету).

ЭТОГО футболиста знает каждый.

ЭТИХ людей я видел вчера.

ЭТИ люди гуляли вчера со мной.



Gau_truc_14
29 янв. 2023

  • Русский

(m. inanimé / m. animé / n / f / pl. inanimé / pl. animé)

1. Le nominatif

ЭтОТ стол красивый = ЭтОТ кот красивый. ЭтО окно красивое. ЭтА женщина красивая. ЭтИ звёзды красивые = ЭтИ рыбы красивые.

Le génitif

Нет этОГО стола = нет этОГО кота = нет этОГО окна. Нет этОЙ женщины. Нет этИХ звёзд = Нет этИХ рыб.

L'accusatif

Вижу этОТ стол. Вижу этОГО кота. Вижу этО окно. Вижу этУ женщину. Вижу этИ звёзды. Вижу этИХ рыб.
----
- Le génitif, c'est à apprendre.
- Dans l'accusatif on a toutes les terminaisons possibles.
Les masculins animés au singulier et tous les animés au pluriel ont les mêmes terminaisons que dans le génitif.
Les autres (sauf les féminins au singulier) ont celles du nominatif.

Highly-rated answerer
Zaon
29 янв. 2023

  • Французский
@Loquet Merci beaucoup pour ces précisions :) concernant le génitif la forme affirmative fonctionne comme au nominatif? ЭтОТ мой стол?
Zaon
29 янв. 2023

  • Французский
@kein146 Merci beaucoup :)
0 likes
Gau_truc_14
29 янв. 2023

  • Русский

@Zaon, этОТ мой стол, c'est proprement le nominatif (ou l'accusatif). Dans des certains types de phrases (pas dans les tous!) la forme négative requière le génitif (comme un autre système de terminasons, mais non à cause d'un nouveau rôle syntaxique).

Comparez:
ЭтОТ стол красивый / этОТ стол некрасивый (cette table est jolie / pas jolie) - toutes les deux dans le nominatif

ЭтОТ стол здесь / этОГО стола здесь нет (cette table est ici / pas ici) - La 1ère est dans le nominatif et la 2nde est dans le génitif puisque les phrases come cette-ci requièrent ce changement.

Les choses pareilles en français:
C'est / ce n'est pas une fleur.
Il y a une fleur / Il n'y a pas DE fleur

Highly-rated answerer
Zaon
29 янв. 2023

  • Французский
@Loquet Merci beaucoup pour votre aide. Je pense avoir compris. Le cas du génitif est donc un repaire sur la terminaison de ce dernier mais ne représente par forcément le génitif dans le sens ou on l’entend comme en français.
J’étudie le russe à l’université et il n’est pas évident de poser des questions car le rythme est très soutenue.
Gau_truc_14
29 янв. 2023

  • Русский

@Zaon, merci!
Je crois que vous avez bien compris. Tôt vous allez encore mieux voir cet écart entre le rôle syntaxique et l'emploi historique des cas.

Я его ударил стулОМ. (Je l'ai frappé avec une chaise - l'instrumental, la chaise est un "instrument")
Кот - под стулОМ. (Le chat est sous la chaise - l'instrumental, sans logique sémantique. [ПОД + emplacement] requière l'instrumental, tout simple.

0 likes
Highly-rated answerer
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!

Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Поделиться этим вопросом
Покажите мне примеры предложений с Bonjour, je bloque complètement sur des exemples de phrase avec ces mots этот эта Génitif этого этой этого этих Animé et inanimé Accusatif этого, этот эту это этих, эти. Si seulement quelqu’un pouvait m’éclairer. Merci beaucoup .
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос

Задавайте вопросы носителям языка бесплатно

Зарегистрируйтесь бесплатно
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Покажите мне примеры пр...