Question
Обновлено на
28 янв.
- Польский
-
Русский
-
Английский (американский вариант)
Вопрос про Русский
Ты кто?
Хуй в пальто.
Как еще можно ответить на вопрос "ты кто?" выражая нежелание отвечать на вопрос и так, чтобы сахранить рифму?
Ты кто?
Хуй в пальто.
Как еще можно ответить на вопрос "ты кто?" выражая нежелание отвечать на вопрос и так, чтобы сахранить рифму?
Хуй в пальто.
Как еще можно ответить на вопрос "ты кто?" выражая нежелание отвечать на вопрос и так, чтобы сахранить рифму?
Ответы
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Русский
- Польский
@makar4ik Я нашла это в одной книге. Я сравниваю оригинал и польский перевод, в котором переводчик сохранил это высказывание букавально, хотя оно не существует в польском. И тепер ищу вдохновения, чем бы это заменить : )
- Русский
«Конь в пальто» говорят )
https://ruscorpora.ru/results?search=CkYqFgoICA...
Ну или «дед Пихто», да https://ruscorpora.ru/results?search=CkAqFwoICA...
Highly-rated answerer
- Русский
- Русский
@Michalina01 , попробуйте подобрать предложенные варианты другими людьми. Они часто используются.
А так, вряд ли можно найти прям точь-в-точь подобного рода выражения. Попробуйте поискать в фразеологизмах польского языка, например. Может быть там кроется семантика.
Highly-rated answerer
- Русский
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Trending questions
- Пaдeниe глyxиx (Ъ и Ь) глacныx и мнoгoчиcлeнныe пocлeдcтвия этoгo иcтopикo-фoнeтичecкoгo пpoцecca...
- 16. К вам пришел какой-то человек… . A. в темных очках и с усами B. при темных очках и усах ...
- Тебя также с праздником! или? Тебя тоже с праздником!
- 27-летняя сестрёнка, увидев обезболивающее, прописанное мне психиатром, спросила: "Зачем ты ходиш...
- 13. Ты мне поможешь сейчас, а я это никогда не забуду и обещаю _____ выручить тебя. А) на случа ...
Newest Questions (HOT)
- Мужчина с бородой, девушка с голубыми глазами, парень высокого роста...... Когда мы используем т...
- 1. Кто воспитывал Лермонтова? A. Бабушка Лермонтова. B. Друг матери. C. Его матери. D. Его отец....
- Can I use Направо and Вправо interchangeably? example: сделать шаг вправо. сделать шаг направо....
- Какая разница между“нельзя бегать и нельзя бежать ”и можно сказать нельзя бегать=не бегайте?
- Привет! Добрый вечер! У меня есть вопрос. Русское предложение "Я тебя обидел, да?" соответству...
Newest Questions
- what does Esers stand for? it seems to mean ' socialist revolution party'. https://en.wikipedia....
- Какой вариант верен - 1. Держи свои замечания при себе. 2. Оставь свои замечания при себе.
- Объясните простыми словами, как это работает. Я всегда считал, что ", то" и "—" взаимозаменяем...
- Мужчина с бородой, девушка с голубыми глазами, парень высокого роста...... Когда мы используем т...
- 1. Кто воспитывал Лермонтова? A. Бабушка Лермонтова. B. Друг матери. C. Его матери. D. Его отец....
Previous question/ Next question
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое "подарки"?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
