В чем разница между бросать и кидать ?

Question

kein146 · Answer

без разницы. ты можешь бросить вазу или Кинуть вазу.

Смысл от этого не поменяется.

kein146 · Answer

@hnisol бросить это что-то более мягкое. кидать это обычно делать с применением своей силы

nozhka · Answer

Эти слова - абсолютные синонимы.

gulexalex · Answer

@hnisol в прямом смысле это взаимозаменяемые синонимы. Основная разница между "бросать" и "кидать" - в переносных значениях.
"Бросить" - забыть о ком-то, перестать делать что-то, перестать увлекаться чем-то.
"Я бросил думать о деньгах."
"Меня бросила подруга".
"Я бросил хоккей".
Или типичный разговорный диалог:
"Мне так плохо!" - "Брось! Все нормально".
"Кинуть" - обмануть, смошенничать (с деньгами, имуществом и пр.). Это значение очень распространено, но используется почти исключительно в разговорном или в литературно-публицистическом (в статьях СМИ) стилях.
Отсюда - разговорные выражения (в значении существительных) "кидок", "кидалово" - мошенничество.
Вместе с тем, "покинуть"="бросать" в значении уйти от кого-то, прекратить отношения с кем-то. "Меня покинула жена"="Меня бросила жена".
Однако в русском языке приставки часто сильно меняют смысл слов: все значения "(приставка)+кинуть" (или иной глагол) всегда требуют отдельного разъяснения.

Atoma · Answer

В значении «швырять предмет, обычно рукой» - синонимы.

Но есть и другие значения:
- Бросать курить = перестать курить / Кинуть [perfect для кидать] курить = швырнуть сигареты.
- Бросать = разрывать отношения с супругом/партнером.
- Кидать = обманывать. 
- В императиве «Бросай!» (чаще в perfect «Брось!») = не переживай / не выдумывай / перестань.

gulexalex · Answer

@Atoma "кинуть курить" - такого выражения (идиомы) нет! Это чисто разговорный и крайне редкий для нормальной беседы паттерн:
"Кинь (мне сигареты, чтобы я мог) курить!"
К тому же обычно говорят не "Кинь курить!", а "кинь покурить!" (глагол в совершенном виде) поскольку в данном случае имеется в виду не курение как длительный процесс (ср. "Ты куришь?" - "Да, я курю" - диалог именно о привычке, а не о факте курения), а единичный случай.
И, так или иначе, ни в коем случае не нужно смешивать значения "бросить курить" и "кинуть курить" написанием через слэш. Слэш в современной русской пунктуации разделяет синонимичные понятия.

Atoma · Answer

@gulexalex 
«Слэш в современной русской пунктуации разделяет синонимичные понятия.»

Прямо-таки синонимичные?)
https://orfogrammka.ru/%D0%BE%D1%80%D1%84%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F/%D0%BA%D0%BE%D1%81%D0%B0%D1%8F_%D1%87%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B0/
Что в примерах вам кажется синонимами? Слитные и раздельные? Покупка и продажа? Размер и вес?))

aleksey_varvarin · Answer

@Atoma слэш используется в научной и деловой речи, бросить/кинуть курить - это из научной или деловой речи?)) деловая- вряд ли, в научной- напишут "отказ от курения"

Tati801 · Answer

@hnisol 
В значении to throw бросать=кидать.

Но ‘бросать’ используется также в других случаях.

«Он бросил свою девушку» — он расстался со своей девушкой (but more like “he dumped her”).
«Он бросил свою жену с двумя маленькими детьми» — он ушёл из семьи.
«Он бросил друга в беде» — он не поддержал своего друга, не помог ему, когда тот оказался в тяжёлой жизненной ситуации.

Бросить можно учёбу, работу, какое-нибудь занятие, хобби:
«Он бросил университет/работу/фигурное катание/рисование» — он отчислился из университета/уволился с работы/ушёл из секции по фигурному катанию/перестал заниматься рисованием.

Ещё бросают вредные привычки:
«Он бросил курить три года назад». 
[Наконец-то хоть немного позитива :)]

«Бросать тень» можно в прямом и переносном смысле:
«Деревья, растущие на берегу, бросали тень на воду». «Это происшествие бросило тень на его репутацию».

И ещё пара довольно распространенных идиом с этим глаголом:
«Он слов на ветер не бросает» — если он сказал, что что-то сделает, он это сделает. «Он бросает деньги на ветер» — он тратит деньги впустую/зря/безрассудно (he spends money foolishly or carelessly; he wastes money). 
Встречается, кстати, и использование этих двух идиом с глаголом ‘кидать’.

У глагола ‘кидать’ тоже есть другое значение, кроме основного. Сленговое, я бы даже сказала жаргонное.

Кинуть значит обмануть, когда одна из сторон нарушает сделку/договорённость и подставляет другую сторону. Это может быть как что-то незначительное («Мы собирались пойти в кино, но мой друг меня кинул — в последнюю минуту сказал, что не сможет»), так и очень серьёзное, связанное с потерей денег («Его кинули на деньги партнёры, после чего его уже никто не видел»). «Кинуть на деньги» — устойчивое выражение.

Ещё на сленге говорят «кинуть деньги на счёт/на карту/на телефон» в значении перевести, положить; пополнить соответствующий счёт.

Tati801 · Answer

@hnisol Perhaps my explanation somewhat repeats the previous ones (I don’t have time to read them carefully at the moment). But I already had it written, so I decided to share it - to copy it here. 
Maybe it will be of some use :)

Tati801 · Answer

@hnisol I couldn’t agree more :)

Tati801 · Answer

@hnisol and You’re welcome!

gulexalex · Answer

@Atoma цитирую по Вашей орфограммке (точнее, по справочнику Лопатина, откуда там все и взято): "Слэш... употребляется как знак альтернативности понятий или обозначения единого сложного понятия".
Второе - это именно простая синонимия как феномен языка. "Бежать/ползти/идти/гулять".
А первое - синонимия сложная, обозначающая частный случай единого феномена. И в этом смысле "одушевленность/неодушевленность", приводимая в орфограммке, это как раз пример сложных синонимов, объединяемых единым определением - "семантическая категория  существительных в русском языке". В этом смысле эти слова - именно синонимы.
Ну а теперь закончим с теорией и перейдем к практике. Где в Вашем "бросить курить/кинуть курить" альтернативность? Альтернативность - это антонимы, а антоним к идиоме  "бросить курить" - "начать курить". И даже если говорить о сложной синонимии, то в первом случае речь идёт о духовном изменении (отказе от привычки), во втором - о физическом акте. Где тут "единое сложное понятие"?
Или Вы говорите о буквальном значении "бросить/кинуть" - тогда зачем делать это в контексте переносной идиомы "бросить курить"?

Atoma · Answer

@gulexalex 
Кратко можете изложить, о чем там у вас?

aleksey_varvarin · Answer

@Atoma Ваш менторский тон неуместен, в одобрении Вашем не нуждаюсь. Примените эти навыки к кому нибудь другому. Вы слишком усложняете, здесь  всё-таки    обиходная речь больше практикуется.

yaroslavkk · Answer

Если слишком педантично разбирать эти слова в прямом смысле, то ассоциации скорее такие: бросить - плавно, с размахом, кинуть - резко, отрывисто. Бросают обычно мяч, кидают - камень. Хотя кидать мяч и бросать камень тоже можно.

В чем разница между бросать и кидать ?Пожалуйста, приведите примеры.

без разницы. ты можешь бросить вазу или Кинуть вазу.Смысл от этого не поменяется.

@hnisol бросить это что-то более мягкое. кидать это обычно делать с применением своей силы

Эти слова - абсолютные синонимы.

@Atoma слэш используется в научной и деловой речи, бросить/кинуть курить - это из научной или деловой речи?)) деловая- вряд ли, в научной- напишут "отказ от курения"

@hnisol Perhaps my explanation somewhat repeats the previous ones (I don’t have time to read them carefully at the moment). But I already had it written, so I decided to share it - to copy it here. Maybe it will be of some use :)

@hnisol I couldn’t agree more :)

@hnisol and You’re welcome!

@gulexalex Кратко можете изложить, о чем там у вас?

без разницы. ты можешь бросить вазу или Кинуть вазу.

Смысл от этого не поменяется.

@hnisol Perhaps my explanation somewhat repeats the previous ones (I don’t have time to read them carefully at the moment). But I already had it written, so I decided to share it - to copy it here.
Maybe it will be of some use :)

@gulexalex
Кратко можете изложить, о чем там у вас?