Question
Обновлено на
amolosidiomas
30 янв.

  • Английский (британский вариант)
  • Английский (американский вариант)
  • Итальянский
  • Испанский (мексиканский вариант)
  • Испанский (колумбийский вариант)
Вопрос про Русский

Покажите мне примеры предложений с назло (что значит это слово?) .Назовите мне как можно больше повседневных выражений.

Ответы
Read more comments
NarryVay
30 янв.

  • Русский

"Вы помните, что делали что-то назло родителям, хоть и понимали, что стоит остановиться?" - Do you remember doing something to spite your parents, even though you understood that it was worth stopping?
"Я не взяла с собой зонт, и, как назло, пошёл дождь" - I didn't bring an umbrella with me, and, as luck would have it, it started to rain
"Назло мне, она возьмет и все сделает как раз наоборот" - To spite me, she will take and do just the opposite
"Как назло, мяч полетел прямо в новое окно" - As luck would have it, the ball flew straight into the new window

Viktoria___s
30 янв.

  • Русский

Назло- just for spite, to do something (annoy)on purpose.

Answers the question "why?", "for what?", "for what purpose?" ;

Being a full member of the proposal, cannot be deleted without breaking the meaning;

Я знаю, ты (зачем?) НАЗЛО мне всё это говоришь. На самом деле ты так не думаешь.

I know that you say it all(why) JUST FOR SPITE. You don't really think so.

Из-за этого конфликта появилось предположение, что Уэйнхаус построил башню просто назло своему соседу.
Because of this conflict it has been suggested that Wainhouse had built the tower just to spite his neighbor.

Another definition is “ in luck of” as irony.(As ill luck would have it)

Как назло, я был высок и неуклюж.
As luck I was tall and clumsy.

Ygorka
30 янв.

  • Русский

This is about a deliberate, undesirable action for someone. Назло маме отморожу уши(To spite my mother, I will freeze my ears)😀

Highly-rated answerer
aneternallearner
30 янв.

  • Русский

To irritate/ make someone angry on purpose.

Subject + назло+ object+predicate
Он назло соседям включает громкую музыку.
Они назло учителям прогуливают уроки.
Она назло родителям хочет выйти замуж за первого встречного.

Subject+ predicate + object+ назло.
Он любит включать громкую музыку соседям назло.
Она собирается выйти замуж за первого встречного родителям назло.
Она хочет быть счастливой всем назло.
Hope it helps).




Highly-rated answerer
amolosidiomas
30 янв.

  • Английский (британский вариант)
  • Английский (американский вариант)
thanks
0 likes
aneternallearner
30 янв.

  • Русский

@amolosidiomas You are always welcome)
May I ask you a question in my turn, please?
Which is correct and why?
a science fiction novel or
a science - fiction novel.
TIA.

Highly-rated answerer
amolosidiomas
30 янв.

  • Английский (британский вариант)
  • Английский (американский вариант)
@aneternallearner science fiction is the genre

But when it's preceding a noun there will be a hyphen: A science-fiction writer
aneternallearner
31 янв.

  • Русский

@amolosidiomas Thank you so much. I guessed something like that but now I know for sure🤗

0 likes
Highly-rated answerer
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!

Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Поделиться этим вопросом
Покажите мне примеры предложений с назло (что значит это слово?).
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Покажите мне примеры пр...