Question
Обновлено на
daria_22
30 янв.

  • Английский (британский вариант)
  • Русский
Вопрос про Русский

"И мёртвый месяц еле освещает путь"
Настолько популярно в русском подобное употребление слова "месяц" в значении "луна"? Я не думаю, что вообще когда-либо слышала его в таком смысле.

Ответы
Read more comments
Loquet
30 янв.

  • Русский

Месяц (полумесяц) (молодой, растущий, убывающий) - crescent.
В значении "полная луна" - устарело, встречается в литературе.

Highly-rated answerer
Ygorka
30 янв.

  • Русский

Луна - это сама планета. Месяц - её освещённая часть. Используется вполне регулярно.

Highly-rated answerer
dashaaaart
30 янв.

  • Русский

You call call the moon «луна» when it’s in any phase. But sometimes you also can call the moon «месяц» when it’s “thin”. (Not when you see the full moon).
It’s «месяц», you can also say “moon” but “месяц» here is a little better.⤵️
I hope you get it ^ ^

evgeniyarussianlang
30 янв.

  • Русский

@daria_22 один месяц - это примерное время, за которое Луна проходит путь вокруг Земли. Поэтому Луну иногда называют «месяц». Но, конечно, это очень поэтичный термин.

tagiltsevans
30 янв.

  • Русский

Мне кажется, что в детстве я чаще слышала и произносила слово месяц в этом значении
Но это нормальное, не устаревшее слово, его можно использовать

Единственное, месяц - это не любая луна, это именно полоска растущей или стареющей луны (см. Картинку)
Про полную луну "месяц" не говорят

Highly-rated answerer
serjoga9999
30 янв.

  • Русский

Да, луна в первой и 4-й четверти называется "месяц". Это нормально.

https://illustrators.ru/uploads/illustration/im...

“**Месяц, месяц**, мой дружок,
Позолоченный рожок!
Ты встаёшь во тьме глубокой,
Круглолицый, светлоокий,
И, обычай твой любя,
Звёзды смотрят на тебя.
Аль откажешь мне в ответе?
Не видал ли где на свете
Ты царевны молодой?
Я жених ей”. - “Братец мой, -
Отвечает **месяц** ясный, -
Не видал я девы красной.

Highly-rated answerer
Atoma
30 янв.

  • Русский

Мы говорим луна про круглое небесное тело и месяц - про тонкий «серп». В целом, это довольно обычно.
Мне трудно представить, что русский, увидев на небе тонкий серп, скажет: «Какая луна!» (но, правда, если разговор будет именно об астрономическом теле, то скажет. «Сегодня луна вот такая»). Другое дело, что сама ситуация нечастая.

(Это, кстати, забавное слово: месяц и полумесяц означают одно и то же.)

Highly-rated answerer
poeric
31 янв.

  • Русский

Светит месяц, светит ясный, Светит белая луна, Осветила путь-дороженьку. Вплоть до Машина окна
Я спросил у месяца: 'Где моя любимая?' Месяц скрылся в облаке, не ответив мне
"Месяц" вполне себе употребляется. Когда Луна похожа на серп, ее как раз называют месяцем.
Мне было бы странно слышать "тоненькая луна" или "луна лежит на спине - к засухе"

Highly-rated answerer
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!

Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Поделиться этим вопросом
"И мёртвый месяц еле освещает путь" Настолько популярно в русском подобное употребление слова "месяц" в значении "луна"? Я не думаю, что вообще когда-либо слышала его в таком смысле.
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. "И мёртвый месяц еле ос...