Question
Обновлено на
31 янв.
- Английский (американский вариант)
-
Португальский
-
Французский
-
Немецкий
Вопрос про Русский
Как сказать на Русском?
Please correct the Russian sentences below. I got curious how do you say it in Russian.
Пожалуйста, исправьте приведенные ниже русские предложения. Мне стало любопытно, как это сказать по-русски.
Как сказать на Русском?
Please correct the Russian sentences below. I got curious how do you say it in Russian.
Пожалуйста, исправьте приведенные ниже русские предложения. Мне стало любопытно, как это сказать по-русски.
Please correct the Russian sentences below. I got curious how do you say it in Russian.
Пожалуйста, исправьте приведенные ниже русские предложения. Мне стало любопытно, как это сказать по-русски.
1. Добрый вечер всем. Пожалуйста, обратите внимание, что в связи с подготовкой к экзамену NAT сегодня, обычные тренировки возобновятся завтра вечером. Наши тренировки возобновятся завтра вечером, с 17:00 до 21:00, как обычно.
Good evening, everyone. Please note that due to preparations for the NAT examination today, regular training will resume tomorrow night. Our training will resume tomorrow evening, from 5:00 to 9:00 p.m., as usual.
Я так и знал! Сегодня у нас нет тренировки. Хорошо, что я не пришла сегодня в школу рано! Я ожидал увидеть это сообщение около 16:00, и моя догадка оказалась верной!
2. I knew it! We don't have a training session today. Good thing I didn't come to school early today! I expected to see this message around 4pm, and my hunch proved to be correct!
Good evening, everyone. Please note that due to preparations for the NAT examination today, regular training will resume tomorrow night. Our training will resume tomorrow evening, from 5:00 to 9:00 p.m., as usual.
Я так и знал! Сегодня у нас нет тренировки. Хорошо, что я не пришла сегодня в школу рано! Я ожидал увидеть это сообщение около 16:00, и моя догадка оказалась верной!
2. I knew it! We don't have a training session today. Good thing I didn't come to school early today! I expected to see this message around 4pm, and my hunch proved to be correct!
Ответы
Read more comments
- Русский
Нормально )) имхо ,вместо перевода "national achievement test " лучше оставить аббревиатуру "NAT" и отдельно пояснить что это.
Highly-rated answerer
- Русский
Пришла — женский род
Пришёл — мужской род
Остальное правильно
Highly-rated answerer
- Русский
Good job! Just stick to one gender in each sentence
masculine я не пришёл...я ожидал...
or
feminine я не пришла... я не ожидала
when speaking about the same person.
Hope it helps)
Highly-rated answerer
- Русский
- Русский
@AnyaMeow Thanks a lot for reminding, great to hear from you, you are absolutely right, they are linguistic terms.
Highly-rated answerer
- Русский
- Английский (американский вариант)

[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Trending questions
- Как сказать на Русский? Пожалуйста, поправьте мой русский язык. ↓ ↓ ↓ ↓
- Как сказать на Русский? dead inside but still horny (i'm a girl)
- Как сказать на Русский? 私はゲームをしたり稀に絵を描いています。 五十路のおっさんですが、宜しくお願いします。
- Как сказать на Русский? В чем разница..... Звонить позвонит позвонить... Точнее Кто то звонит?....
- Как сказать на Русский? “when I was ten years old I went to Germany for the first time”
Newest Questions (HOT)
- Как сказать на Русский? かわいい
- Как сказать на Русский? I was bored, so I don't know why I did this
- Как сказать на Русский? Did you see Ira smiling at that tall, red-haired guy? I wonder why she di...
- Как сказать на Русский? “when I was ten years old I went to Germany for the first time”
- Как сказать на Русский? Comment dire "j'ai mis de l'eau partout" ? Par exemple, si j'entre dan...
Newest Questions
- Как сказать на Русский? “Sommaire” pour une présentation powerpoint
- Как сказать на Русский? かわいい
- Как сказать на Русский? I’m so busy every Sunday
- Как сказать на Русский? Promotion
- Как сказать на Русский? Мы идём по ножам что значит?
Previous question/ Next question