Question
Обновлено на
31 янв. 2023
- Английский (американский вариант)
-
Португальский
-
Французский
-
Немецкий
Вопрос закрыт
Вопрос про Немецкий
Как сказать на Немецком? Please correct the German sentences below. I got curious how do you say it in German.
Как сказать на Немецком? Please correct the German sentences below. I got curious how do you say it in German.
1. Guten Abend, liebe Teilnehmer. Bitte beachten Sie, dass aufgrund der Vorbereitungen für die NAT-Prüfung heute, die reguläre Ausbildung morgen Abend wieder aufgenommen wird. Unser Training wird morgen Abend von 17:00 bis 21:00 Uhr wie gewohnt fortgesetzt.
1. Good evening, everyone. Please note that due to preparations for the NAT exam today, regular training will resume tomorrow night. Our training will resume tomorrow evening, from 5:00 to 9:00 p.m., as usual.
2. Ich wusste es! Wir haben heute keine Trainingseinheit. Gut, dass ich heute nicht früher in die Schule gekommen bin! Ich hatte erwartet, diese Nachricht gegen 16 Uhr zu sehen, und meine Vermutung hat sich als richtig erwiesen!
2. I knew it! We don't have a training session today. Good thing I didn't come to school early today! I expected to see this message around 4pm, and my hunch proved to be correct!
1. Good evening, everyone. Please note that due to preparations for the NAT exam today, regular training will resume tomorrow night. Our training will resume tomorrow evening, from 5:00 to 9:00 p.m., as usual.
2. Ich wusste es! Wir haben heute keine Trainingseinheit. Gut, dass ich heute nicht früher in die Schule gekommen bin! Ich hatte erwartet, diese Nachricht gegen 16 Uhr zu sehen, und meine Vermutung hat sich als richtig erwiesen!
2. I knew it! We don't have a training session today. Good thing I didn't come to school early today! I expected to see this message around 4pm, and my hunch proved to be correct!
Ответы
31 янв. 2023
Подходящий ответ
- Немецкий
Es kommt etwas drauf an, was für eine Einrichtung und was für ein "Training" es ist. "Come to school" klingt für mich nach einer normalen Schule, aber da ist normalerweise der Unterricht nicht abends. Es gibt aber in Deutschland auch spezielle Abendschulen, für ältere Schüler, die schon berufstätig sind.
Wenn es eine normale Schule und regulärer Schulunterricht wäre, würde ich es so schreiben (bei älteren Schülern ab Klasse 11, bei jüngere sagt man du/ihr):
1. Guten Abend, liebe Schüler. Bitte beachten Sie, dass aufgrund der Vorbereitungen für die heutige NAT-Prüfung, der reguläre Unterricht erst wieder morgen Abend stattfindet. Unser Unterricht wird morgen von 17:00 bis 21:00 Uhr wie gewohnt fortgesetzt.
1. Good evening, everyone. Please note that due to preparations for the NAT exam today, regular training will resume tomorrow night. Our training will resume tomorrow evening, from 5:00 to 9:00 p.m., as usual.
2. Ich wusste es! Wir haben heute keine Schule. Gut, dass ich nicht früher gekommen bin! Ich hab' diese Nachricht schon gegen 4 erwartet, und meine (Vor-)Ahnung hat sich bestätigt!
2. I knew it! We don't have a training session today. Good thing I didn't come to school early today! I expected to see this message around 4pm, and my hunch proved to be correct!
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
Read more comments
- Немецкий
Es kommt etwas drauf an, was für eine Einrichtung und was für ein "Training" es ist. "Come to school" klingt für mich nach einer normalen Schule, aber da ist normalerweise der Unterricht nicht abends. Es gibt aber in Deutschland auch spezielle Abendschulen, für ältere Schüler, die schon berufstätig sind.
Wenn es eine normale Schule und regulärer Schulunterricht wäre, würde ich es so schreiben (bei älteren Schülern ab Klasse 11, bei jüngere sagt man du/ihr):
1. Guten Abend, liebe Schüler. Bitte beachten Sie, dass aufgrund der Vorbereitungen für die heutige NAT-Prüfung, der reguläre Unterricht erst wieder morgen Abend stattfindet. Unser Unterricht wird morgen von 17:00 bis 21:00 Uhr wie gewohnt fortgesetzt.
1. Good evening, everyone. Please note that due to preparations for the NAT exam today, regular training will resume tomorrow night. Our training will resume tomorrow evening, from 5:00 to 9:00 p.m., as usual.
2. Ich wusste es! Wir haben heute keine Schule. Gut, dass ich nicht früher gekommen bin! Ich hab' diese Nachricht schon gegen 4 erwartet, und meine (Vor-)Ahnung hat sich bestätigt!
2. I knew it! We don't have a training session today. Good thing I didn't come to school early today! I expected to see this message around 4pm, and my hunch proved to be correct!
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Английский (американский вариант)
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Trending questions
- Как сказать на Немецкий? idk
- Как сказать на Немецкий? L'achat d'une maison représente une somme importante. (F) = Met de aanko...
- Как сказать на Немецкий? muss man bei der Auswahl eines Ziels schwanden,wenn das Ziel ausgewählt ...
- Как сказать на Немецкий? ladies and gentlemen in moment we're flying over the city of Kyoto
- Как сказать на Немецкий? nel frattempo
Newest Questions (HOT)
- Как сказать на Русский? That’s why i speak a little russian
- Как сказать на Русский? Selamat Pagi
- Как сказать на Русский? I'm still learning. Do you speak much English? I would like to make more ...
- Как сказать на Русский? How long are you in Hawaii? When are you leaving?
- Как сказать на Русский? Что означает слова завиток?
Newest Questions
- Как сказать на Русский? Ils sont sur ce point unanimes.
- Как сказать на Русский? i have to kill myself or i’ll hurt others. (it’s for a book lol)
- Как сказать на Русский? hello
- Как сказать на Русский? Practicing languages like this reminds me of my childhood.
- Как сказать на Русский? I’m lucky that there are two Italian speakers here. I didn’t expect any. ...
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.