Question
Обновлено на
Naaaaatsu
1 февр.

  • Упрощенный китайский (Китай)
  • Русский
Вопрос про Русский

В чем разница между на самом деле и в самом деле ?Пожалуйста, приведите примеры.

Ответы
Поделиться этим вопросом
Read more comments
Aleksandrisha
1 февр.

  • Русский

На сАмом деле - когда что- произошло подругому.
Всегда думал, что он любил рисовать, а на сАмом деле он только делал вид. (и не любил)

В сАмом деле - точно, так и есть
-Она же тебе сказала, чтобы ты пришел.Ты забыл?
- Ой, в сАмом деле(точно//так и есть) говорила. Забыл.

Highly-rated answerer
Aleksandrisha
1 февр.

  • Русский

А если ударение в слове "самом" поставить на О
в самОм деле - то это вообще всё меняет
# В самОм деле хочу прояснить один пункт.

0 likes
Highly-rated answerer
AnyaMeow
1 февр.

  • Русский

Если в само́м деле, тогда это будет in the case itself, а если в са́мом деле, тогда — indeed (используется как выражение согласия с собеседником или удивления (в самом деле?)).
Если на са́мом деле, то — actually, really (чаще говорят, когда хотят что-то опровергнуть и объяснить), а если на сaмо́м деле, то on the "case" :)
Ещё на са́мом деле используется как "в реальности":
Это происходит на самом деле

0 likes
Highly-rated answerer
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!

Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Поделиться этим вопросом
В чем разница между на самом деле и в самом деле ?
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. В чем разница между на ...