Question
Обновлено на
Meare
2 февр.

  • Английский (американский вариант)
  • Португальский
  • Французский
  • Немецкий
Вопрос закрыт
Вопрос про Русский

Как сказать на Русском? 1. I'll drive you home, no strings attached.
2. I'll treat you to dinner, no strings attached.
3. Tom told me he'll do your chores, no strings attached.
4. Tom said he would finish the work for free, no strings attached.

Ответы
Поделиться этим вопросом
Read more comments
Vallieri
2 февр.

  • Русский

Я подвезу тебя домой, ничего не нужно взамен.
Я угощу тебя ужином, ты ничего не должен взамен.
Том сказал мне, он сделает за тебя дела, ничего не нужно взамен.
Том сказал, он доделает работу бесплатно, ничего не нужно взамен.

Meare
2 февр.

  • Английский (американский вариант)
@Vallieri

Thank you so much!
0 likes
leiteniel
2 февр.

  • Русский

I’d rather translate no strings attached as без обязательств

Guber
3 февр.

  • Русский

1. Я отвезу тебя домой, без всяких условий.
2. Я угощу тебя ужином, без всяких условий.
3. Том сказал мне, что он будет делать твою работу по дому, без всяких условий.
4. Том сказал, что закончит работу бесплатно, без всяких условий.

Highly-rated answerer
Meare
3 февр.

  • Английский (американский вариант)
@leiteniel @Guber

Thank you so much! T-T
0 likes
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!

Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Поделиться этим вопросом
Как сказать на Русский? 1. I'll drive you home, no strings attached. 2. I'll treat you to dinner, no strings attached. 3. Tom told me he'll do your chores, no strings attached. 4. Tom said he would finish the work for free, no strings attached.
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Как сказать на Русском?...