- Английский (американский вариант)
-
Японский
「長い休止期間を経てのみ再発する」の「経てのみ」については、「経てのみ」と「経てだけ」は本当に両方とも正しい日本語でしょうか？
- Японский
「経てだけ」は違和感があります。
このような場合には「経てのみ」が適切でしょう。
Этот ответ был полезен?
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
- Японский
私個人は、この文の場合は「経てのみ」と聞いても自然に感じますが「経てだけ」だと不自然に感じます。
他の文では「のみ」と「だけ」を入れ替えることが可能なこともあります。
Этот ответ был полезен?
- Английский (американский вариант)
つまりは、「長い休止期間を経てのみ再発する」と「長い休止期間を経てだけ再発する」のうちに、「長い休止期間を経てのみ再発する」だけは正しい日本語でしょうか？
- Японский
@Kamen_Rider_Gaim その通りだと思います。前者のみ、正しいです。
のうちに、→では
だけは→だけが
日本語で→日本語なので
※修正済み
Этот ответ был полезен?
- Японский
そうですね
もし「だけ」を使うのであれば、
「長い休止期間を経た時だけ再発する」なども可能だとは思います。
Этот ответ был полезен?
- Английский (американский вариант)
分かりました皆さん。訂正をありがとうございます。hitsujisanさん、仰った「後者のみ、正しいです。」は実に「前者のみ、正しいです。」の書き間違いではないでしょうか？
また、以下の四つの文は全て正しい日本語でしょうか？
① 長い休止期間を経た後にのみ再発する。
② 長い休止期間を経た場合だけ再発する。
③ 長い休止期間の経過後にのみ再発する。
④ 長い休止期間を経てからしか再発しない。
（「にのみ」と「からしか」という助詞の組み合わせの正確さを確認したいと思いますね。）
- Японский
@Kamen_Rider_Gaim
申し訳ありません。私の間違いです。おっしゃる通り「前者」が正しいです。失礼致しました。
1～４についてですが、１と４は自然に感じました。２と３はいずれも「経てだけ」ほどの不自然さは無いのですが、私個人としては
２ 経た場合にだけ
３ 経過後のみ
と自分でしたら書くかなもしれない、という印象を受けました。他の方だとまた違うかもしれません。
Этот ответ был полезен?
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
- 日本人にとって「芋」と一文字だけ言うと、それはジャガイモなのか、サツマイモなのか、それとも山芋なのかな？
- アニメでよく聞く（てっめ）というのは汚い言葉ですか？
- １、中国語に、「或者」という言葉もあります。 ２、中国語の中で、「或者」という言葉もあります。 ３、中国語で、「或者」という言葉もあります。 どちらが正しいですか？ 日本語を勉強するとき...
- 日本の女性は妊娠したら、まだ刺身を食べますか。
- 「英語を教えてあげたかわりに日本語を教えてもらった。」この 教科書に載っている「～かわりに～」の例文です。この文について２つの質問があります。 １つ目は、これは自然な日本語ですか？ ...
- Can you please check if there are any mistakes in this sentence? My teacher has a birthday and I ...
- Добрый вечер, русские друзья! Мне непонятно, почему правильными ответами на пункты 1, 2, 3, 15, 1...
- Не могу понять смысл этой фразы: "наименование организации, осуществляющей учет, расчет и начисл...
- 1. Давайте обсудим тему сейчас! СВ МЫ 2. Давайте будем осбуждать тему сейчас! БУДЕМ НСВ 3. Дава...
- What meaning does же have in this sentence: "Ярохвост же окинул взглядом ряды своих воинов."
- Can you please check if there are any mistakes in this sentence? My teacher has a birthday and I ...
- "дорога была трудной ",here "трудной " belong to which case?
- what is the genitive case of the number 21
- Я написал приятный комментарий к фотографии, которую кто-то выложил в ВК, и автор фотографии напи...
- Добрый вечер, русские друзья! Мне непонятно, почему правильными ответами на пункты 1, 2, 3, 15, 1...
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.
