Question
Обновлено на
3 февр. 2023
- Испанский
-
Немецкий
-
Итальянский
Вопрос про Немецкий
Was ist der Unterschied?
1.- Ein Konto auf Facebook freischalten
2.- Ein Konto auf Facebook entsperren
Was ist der Unterschied?
1.- Ein Konto auf Facebook freischalten
2.- Ein Konto auf Facebook entsperren
1.- Ein Konto auf Facebook freischalten
2.- Ein Konto auf Facebook entsperren
Ответы
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Немецкий
Hola, he visto que hacéis muchas preguntas sobre los verbos "freischalten" y "entsperren".
Para que entiendan la diferencia entre ambas palabras, cito aquí las traducciones de las definiciones que el diccionario "Duden" da de ellas:
freischalten
"(eliminar un bloqueo establecido por el operador y) liberar (un servicio o similar) para su uso."
Ejemplo: "die Leitung wurde freigeschaltet" (la línea ha sido activada)
https://www.duden.de/rechtschreibung/freischalten
entsperren
"1. Retire una cerradura [electrónica].
Ejemplo:
sein Handy entsperren (den Sicherheitscode aufheben) lassen (desbloquear el teléfono móvil (eliminar el código de seguridad))
2. Desbloquear la retirada de dinero [de una cuenta]."
https://www.duden.de/rechtschreibung/entsperren
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
- Испанский
@Kimberson Danke schön
Tengo una pregunta
¿ Con freischalten El operador la desbloquea o yo mismo desbloqueo la cuenta?
Tengo una pregunta
¿ Con freischalten El operador la desbloquea o yo mismo desbloqueo la cuenta?
- Немецкий
@rodriguezzz No sé si esta traducción es correcta. Hablo muy poco español y utilizo DeepL para traducir este texto automáticamente.
Por ejemplo, un proveedor de telefonía como Telekom puede conectar una línea telefónica a una casa, pero no utilizarla automáticamente para hacer llamadas si se conecta allí un teléfono. Primero tiene que venir un técnico a casa y hacer ciertos ajustes en la línea para desbloquearla. (No sé qué hace exactamente el técnico, pero sin su ayuda la línea es inútil).
O es posible que a uno no se le permita publicar en un foro de Internet hasta que un administrador desbloquee su cuenta de usuario. Es cierto que uno también puede registrarse en el foro de Internet sin el administrador, pero la cuenta de usuario sólo adquiere validez cuando el administrador lo permite. Pero en la mayoría de los foros de Internet, este proceso se ejecuta automáticamente, sin necesidad de un administrador.
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Испанский
@Kimberson
Also Ich kann nicht sagen: Ich schalte eine Webseite frei(da ich kein Betreiber bin) (Vielleicht es geht wenn Ich eine Freischaltungscode von dem Betreiber , dann kann ich es Freischalten)
Das richtige Wäre :Ich entsperre diese Webseite oder diese Webseite wurde vom Betreiber freigeschaltet/entsperrt sowie auch Ich gebe zur Nutzung diese Webseite frei
(Freischalten ein Betreiber hebt eine Sperre auf, nicht irgendwelche Person)
Zum Beispiel einen Herd ist blockiert und Ich kann das nicht Entsperren .Man braucht einen Betreiber , um es Freizuschalten/ Um es zu Entsperren(hier geht beides)
(Entsperren Ein Betreiber oder eine Irgendwelche Person hebt eine Sperre auf)
Ich freue mich auf eine Rückmeldung von Ihnen , Zum überprüfen ob Ich recht Habe
Danke
Also Ich kann nicht sagen: Ich schalte eine Webseite frei(da ich kein Betreiber bin) (Vielleicht es geht wenn Ich eine Freischaltungscode von dem Betreiber , dann kann ich es Freischalten)
Das richtige Wäre :Ich entsperre diese Webseite oder diese Webseite wurde vom Betreiber freigeschaltet/entsperrt sowie auch Ich gebe zur Nutzung diese Webseite frei
(Freischalten ein Betreiber hebt eine Sperre auf, nicht irgendwelche Person)
Zum Beispiel einen Herd ist blockiert und Ich kann das nicht Entsperren .Man braucht einen Betreiber , um es Freizuschalten/ Um es zu Entsperren(hier geht beides)
(Entsperren Ein Betreiber oder eine Irgendwelche Person hebt eine Sperre auf)
Ich freue mich auf eine Rückmeldung von Ihnen , Zum überprüfen ob Ich recht Habe
Danke
- Немецкий
@rodriguezzz Ja, "Ich schalte eine Webseite frei" ist falsch.
Aber das ist richtig:
"Ich lasse mich für eine Webseite freischalten." = jemand anders schaltet mich frei
"Ich werde für eine Webseite freigeschaltet." = dito
Was meinen Sie damit: "Ein Herd ist blockiert."
Auf welche Art ist der Herd blockiert?
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Испанский
@Kimberson Oder Ich schalte das Frei durch einen Freischaltscode von dem Betreiber Per Sms Frei( vielleicht so passt)
Mit dem Herd habe ich falsch Gedacht 😅
Mit dem Herd habe ich falsch Gedacht 😅
- Немецкий
@rodriguezzz Ja genau, mit einem Freischaltcode können Sie etwas selbst freischalten!
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Испанский
@Kimberson Danke Für ihre Mühe, dass Sie mir Auf Spanisch geschrieben haben
Ich Bedanke mich bei ihnen dafür sehr
Jetzt Kapiere Ich endlich
Das Passiert Wie mit einem Konto Bei der Bank
Mein Konto ist gesperrt und Ich möchte das wieder Freischalten lassen
Ich Bedanke mich bei ihnen dafür sehr
Jetzt Kapiere Ich endlich
Das Passiert Wie mit einem Konto Bei der Bank
Mein Konto ist gesperrt und Ich möchte das wieder Freischalten lassen
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Trending questions
- What sounds better? Ich sollte Deutsch lernen, wenn ich Deutsch sprechen können will. Ich s...
- Could you help me with group of irregular verbs, not starke? Could you give me a list of such verbs?
- Is this correct? Mein papa kaufst Brot im Laden
- i just learned that there is formal and informal plus singular and plural for second person in De...
- Give me some common texting abbreviations/slang like “ lol, idk “ etc . Thank you !
Newest Questions (HOT)
- здравствуйте всем, объясните пожалуйста какая разница между этими предлогами 1) удариться об стол...
- "Я хочу поменять рубашку" "Мне нужно менять рубашку " Можно ли так сказать?
- Повелительное наклонение ниже - как звучит? Приказно (хоть бы мягко) или абсолютно нейтрально?: ...
- Кто такой ординатор? У меня в словарях везде пр-разному написано. В одном словаре написано, что э...
- Ого, мой телефон разрядился, теперь что же делаю? У вас есть зарядка? ↑Нормально ли это выражение?
Newest Questions
- здравствуйте всем, объясните пожалуйста какая разница между этими предлогами 1) удариться об стол...
- Сводиться, сходиться, обходиться, разводиться
- Описать, исписать, выписать, вписать, надписать
- Есть ли статья или запись в блоге, в которой говорится, что ★Клод Моне видел картины Исаака Левит...
- "Я хочу поменять рубашку" "Мне нужно менять рубашку " Можно ли так сказать?
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое "подарки"?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.
