Question
Обновлено на
4 февр.
- Упрощенный китайский (Китай)
-
Русский
-
Английский (американский вариант)
Вопрос про Русский
В чем разница между рассказать и рассказывать и разговорить и разговаривать ?Пожалуйста, приведите примеры.
В чем разница между рассказать и рассказывать и разговорить и разговаривать ?Пожалуйста, приведите примеры.
не понимаю их разницы по значению ( = з = )
Ответы
4 февр.
Подходящий ответ
- Русский
Рассказывать, рассказать - to tell.
Рассказать is a perfective aspect of the verb рассказывать
Рассказывать is used to describe a process or some routine,
while рассказать is used to describe a single action or result.
Like the verb "tell" in English, рассказывать is a transitive verb in Russian. It requires a direct object > to tell sth/рассказывать что-то.
When you use рассказывать it's always implied that there's ONE or A FEW persons who tell sth TO OTHERS.
Вчера мы рассказывали друг другу про то, как отдыхали.
Друг рассказал нам очень интересную историю.
Yesterday, we told each other how we spent our holidays.
My friend told us a very interesting story.
Разговаривать is to talk.
Like the verb "talk" in English, the verb разговаривать is an intransitive verb in Russian > it doesn't require a direct object.
Мы встретились в кафе и много говорили.
We met up in a cafe and talked a lot.
But it can also be followed by an indirect object:
to talk about sth/разговаривать О чём-либо
Мы много говорили О работе.
When you use разговаривать, it's always implied that some people talk to EACH OTHER, they have a CONVERSATION.
Разговорить кого-то - to make someone talk.
When someone is silent and then asking different questions, other people get him/her talk.
Он сидел молча, но друзьям всё же удалось его разговорить.
He was sitting silent, but his friends managed to get him talk.
Highly-rated answerer
Read more comments
- Русский
Рассказывать- значит говорить о какой то истории или событии и так далее
Я рассказал ему ,как я был в другой стране.
рассказывать- тоже самое что рассказать,но в настоящем времени.
Я сейчас рассказываю ей о завтрашнем концерте.
Разговорить - это сделать так,что бы человек почувствовал себя комфортно и стал больше говорить, общаться с тобой.
Мне удалось её разговорить спустя 3 часа.
Разговаривать - это когда человек говорит с кем-то или сам с собой.
Я разговаривал по телефону 2 часа
Я разговариваю с ней на данный момент.
- Русский
Рассказывать, рассказать - to tell.
Рассказать is a perfective aspect of the verb рассказывать
Рассказывать is used to describe a process or some routine,
while рассказать is used to describe a single action or result.
Like the verb "tell" in English, рассказывать is a transitive verb in Russian. It requires a direct object > to tell sth/рассказывать что-то.
When you use рассказывать it's always implied that there's ONE or A FEW persons who tell sth TO OTHERS.
Вчера мы рассказывали друг другу про то, как отдыхали.
Друг рассказал нам очень интересную историю.
Yesterday, we told each other how we spent our holidays.
My friend told us a very interesting story.
Разговаривать is to talk.
Like the verb "talk" in English, the verb разговаривать is an intransitive verb in Russian > it doesn't require a direct object.
Мы встретились в кафе и много говорили.
We met up in a cafe and talked a lot.
But it can also be followed by an indirect object:
to talk about sth/разговаривать О чём-либо
Мы много говорили О работе.
When you use разговаривать, it's always implied that some people talk to EACH OTHER, they have a CONVERSATION.
Разговорить кого-то - to make someone talk.
When someone is silent and then asking different questions, other people get him/her talk.
Он сидел молча, но друзьям всё же удалось его разговорить.
He was sitting silent, but his friends managed to get him talk.
Highly-rated answerer
- Русский
Рассказать - tell (perfective aspect)
Рассказывать - tell (imperfective aspect)
Разговорить - get someone to talk
Разговаривать - speak
- Русский
Рассказать - одноразовое действие, достижение результата.
Рассказывать - процесс, привычка (в лингвистике - неактуальное положение дел).
Разговаривать = общаться - отсутствие результата, процесс, привычка (неактуальное положение дел).
Разговорить = сделать так, чтобы собеседник тоже начал вести диалог или полилог.
Рассказать и рассказывать мы можем историю, сказку, анекдот, например.
Разговаривать - просто вести диалог.
Highly-rated answerer
- Упрощенный китайский (Китай)
- Русский

[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Trending questions
- В чем разница между Блять и Блядь ?
- В чем разница между заболел и приболел ?
- В чем разница между тривиальным и банальным ?
- В чем разница между На данный момент и В данный момент ?
- В чем разница между сёстры и сестры ?
Newest Questions (HOT)
- В чем разница между где то и где нибудь ?
- В чем разница между я езжу и я еду ?
- В чем разница между ваш и твой ?
- В чем разница между Запомнать и Помнить ?
- В чем разница между я мог и я могу ?
Newest Questions
- В чем разница между Разработать и Производить ?
- В чем разница между много и многое ?
- В чем разница между наказать и покарать ?
- В чем разница между ставил, положил и клал ?
- В чем разница между где то и где нибудь ?
Previous question/ Next question