Question
Обновлено на
gabrielescaduto
4 февр.

  • Итальянский
  • Английский (американский вариант)
  • Французский
  • Немецкий
Вопрос про Русский

В чем разница между это и этот ?Пожалуйста, приведите примеры.

Ответы
Read more comments
Plush_D
4 февр.

  • Русский

Hi! Это for nouns of neutral gender and этот for nouns of musculine gender. Ex, этот стул (m) , это дерево (n). Also, это may be used for naming or pointing things like Это дерево, а это птица. Что это? Это дерево. Кто это? Это я.

Elenichka
4 февр.

  • Русский

There was already the same question today:
https://hinative.com/questions/23475973

0 likes
Highly-rated answerer
Michele_Micchelini
10 февр.

  • Русский
Bellissima domanda! E non è facile risponderci... 🤔 1. Prima di tutto non dobbiamo dimenticare che nella lingua russa esiste il genere neutro. Per esempio, il sostantivo “место”, che significa “il posto”, che in italiano è sempre maschile. Così la parola «это» si usa con i sostantivi del genere: Это место (questo posto) Это море (questo mare) Это солнце (questo sole) /Tutti i tre sono neutro in russo/ Se si tratta del genere maschile, allora si usa la parola «этот»: Этот мужчина (quest’uomo) Этот день (questo giorno) Этот дельфин (questo delfino) Se parliamo dei sostantivi femminili, si usa la forma «эта», che corrisponde a “questa”: Эта чашка (questa tazza) Эта вилка (questa forchetta) Эта история (questa storia) 2. Ancora la parola «это» si usa quando c’è una definizione, per esempio: Моцарелла — это сыр. (La mozzarella è un formaggio) Nonostante che sia la parola «сыр», sia la parola “formaggio” sono entrambe maschili, usiamo comunque la parola «это», ma non «этот», proprio perché questa frase è una definizione. Altri esempi: Лимон — это фрукт (Il limone è una frutta) Кофе — это напиток (Il caffè è una bevanda) Танго — это танец (Il tango è una danza) Пармезан — это Итальянский сыр (Il parmigiano è un formaggio italiano). Гуччи — это знаменитый итальянский бренд. (Gucci è una marca famosa italiana) Spero di essere stato utile 🤓

Bellissima domanda! E non è facile risponderci... 🤔

1. Prima di tutto non dobbiamo dimenticare che nella lingua russa esiste il genere neutro. Per esempio, il sostantivo “место”, che significa “il posto”, che in italiano è sempre maschile. Così la parola «это» si usa con i sostantivi del genere:

Это место (questo posto)
Это море (questo mare)
Это солнце (questo sole)
/Tutti i tre sono neutro in russo/

Se si tratta del genere maschile, allora si usa la parola «этот»:

Этот мужчина (quest’uomo)
Этот день (questo giorno)
Этот дельфин (questo delfino)

Se parliamo dei sostantivi femminili, si usa la forma «эта», che corrisponde a “questa”:

Эта чашка (questa tazza)
Эта вилка (questa forchetta)
Эта история (questa storia)

2. Ancora la parola «это» si usa quando c’è una definizione, per esempio:

Моцарелла — это сыр.
(La mozzarella è un formaggio)
Nonostante che sia la parola «сыр», sia la parola “formaggio” sono entrambe maschili, usiamo comunque la parola «это», ma non «этот», proprio perché questa frase è una definizione. Altri esempi:

Лимон — это фрукт
(Il limone è una frutta)

Кофе — это напиток
(Il caffè è una bevanda)

Танго — это танец
(Il tango è una danza)

Пармезан — это Итальянский сыр
(Il parmigiano è un formaggio italiano).

Гуччи — это знаменитый итальянский бренд.
(Gucci è una marca famosa italiana)

Spero di essere stato utile 🤓

[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!

Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Поделиться этим вопросом
В чем разница между это и этот ?
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. В чем разница между это...