Question
Обновлено на
4 февр. 2023
- Французский
-
Английский (американский вариант)
-
Корейский
-
Упрощенный китайский (Китай)
Вопрос про Упрощенный китайский (Китай)
Can you tell wich is used the most 你非常可愛 or 你很可愛 ?
Can you tell wich is used the most 你非常可愛 or 你很可愛 ?
Ответы
Read more comments
- Упрощенный китайский (Китай)
I think is the 2nd one.
Bcz in Chinese we always add 很 between the subject and the adjective. So 很 does not necessarily mean 'very'.
But '非常' must mean 'very'.
Statistically, you are easier to encounter a 'lovely' person than a 'very lovely' person.
By the way, as 很 does have a vague sense of 'very', if we don't want to get others misunderstood, we may use “挺……的” instead, like “她挺可爱的”.
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Упрощенный китайский (Китай)
- Традиционный китайский (Тайвань) Практически свободно говорящий
Both are perfectly natural sentences.
Generally speaking, 非常 is often of a higher degree than 很. In other words, 非常可爱 is typically "more lovely" than 很可爱.
However, you may need to know that it's not usually the habit of the Chinese to tell someone "you are very lovely". If you are really impressed by the loveliness of someone (e.g. your boyfriend or a cute baby), you may more probably say an exclamatory sentence, such as 你太可爱了! or 你怎么这么可爱!
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Trending questions
- 人类最重要的能力就是会思考。 ↑の文章で「会」はどういう意味ですか? 文章に入れずに「人类最重要的能力就是思考」ではダメですか?
- Do you know the name of the song at 1:31? https://www.youtube.com/watch?v=JqZyGkZAxX4
- ①「今天就到这里」 ②「今天就上到这里」 これらの文の違いは何ですか? ①の文には動詞が欠けていているように感じるのですが、「说」や「上」などが省略されているのですか?
- 大家好,假设一个工厂每个月产量相同,一月份的产品有75%是在某市卖出的,二月份的产品只有50%在该市卖出,那么你们会说在该市的销售数量下降了多少? A. 25% 理由:75% - 50%...
- 我看很多中国电视剧。里面的人物如果生某个人的气就经常会说:“你说你!” 这什么意思?
Newest Questions (HOT)
- скажите, пожалуйста, здесь 《я буду учить одно слово в минуту》 можно так:я буду учить одно слово м...
- здравствуйте всем, объясните пожалуйста какая разница между этими предлогами 1) удариться об стол...
- "Я хочу поменять рубашку" "Мне нужно менять рубашку " Можно ли так сказать?
- Повелительное наклонение ниже - как звучит? Приказно (хоть бы мягко) или абсолютно нейтрально?: ...
- Кто такой ординатор? У меня в словарях везде пр-разному написано. В одном словаре написано, что э...
Newest Questions
- Когда мне было семнадцать, я ездил во Францию. If I'm a male, why would it be "было" and not s...
- Наполнение можно именно духовный мир что ли?Если нет,а каким словом чаще всего пользоваться на вы...
- скажите, пожалуйста, здесь 《я буду учить одно слово в минуту》 можно так:я буду учить одно слово м...
- здравствуйте всем, объясните пожалуйста какая разница между этими предлогами 1) удариться об стол...
- Сводиться, сходиться, обходиться, разводиться
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.