Question
Обновлено на
someiyoshino
4 февр.

  • Японский
  • Русский
Вопрос про Русский

Что значит (речь о кошке)

подобранная порода ?

Ответы
Поделиться этим вопросом
Read more comments
Zebka
4 февр.

  • Русский

Можно предложение целиком?

tagiltsevans
4 февр.

  • Русский

Может это значит что кто-то подобрал кошку с улицы?
Типа она уличная, беспородная 🤔

Эта фраза не является широко распространенной

Highly-rated answerer
someiyoshino
4 февр.

  • Японский
@tagiltsevans
Спасибо!
Я поняла, что это значит.
FeelsGoodMan0
5 февр.

  • Русский

Иногда, когда скрещивают породистых кошек для производства потомства, то самке или самцу подбирают правильную породу с "чистой" родословной, то есть, грубо говоря, находят достойную избранницу/избранника. "Подбирают" тут в значении "перебирают", выбирают лучшее из имеющегося.
Про людей тоже говорят схоже, что они "подбирают избранника/избранницу", то есть как бы выбирают вторую половинку.

AnyaMeow
5 февр.

  • Русский

@someiyoshino это ещё может означать породу, которую кто-то выбрал с какой-то целью

Highly-rated answerer
someiyoshino
6 февр.

  • Японский
@FeelsGoodMan0
Интересно!
Так тоже можно понять это выражение.
Спасибо Вам большое!!
someiyoshino
6 февр.

  • Японский
@AnyaMeow
Спасибо !!
FeelsGoodMan0
6 февр.

  • Русский
@someiyoshino если вас это не запутает, то могу немного расширить свой ответ. Само слово "подобрать" часто используется в значении "выбрать" даже если мы не говорим про породу кошек ;) Например: "Я не смогла подобрать себе синее платье." То есть не смогла выбрать синее платье по какой-то причине: из-за фасона, оттенка, который не сочетался с другими элементами одежды, цены и так далее. "Я 20 минут пытался подобрать нужный ключ от квартиры" Если у вас огромная связка ключей или вам доверили ключи от чужой квартиры, которую вы сами никогда не открывали, то поиск нужного ключа может затянуться. ("подбор ключа" в значении "перебор ключей") "Он долго подбирал пароль от своей почты, потому что не мог вспомнить правильный" Тут то же самое - он перебирал пароли, пытаясь найти нужный. "Если вы захотите изучать русский язык у нас, то мы подберём для вас самую эффективную программу" То есть у них уже есть определенный набор программ обучения и они выберут для вас необходимую, которая будет учитывать имеющиеся у вас знания

@someiyoshino если вас это не запутает, то могу немного расширить свой ответ. Само слово "подобрать" часто используется в значении "выбрать" даже если мы не говорим про породу кошек ;)
Например:

"Я не смогла подобрать себе синее платье."

То есть не смогла выбрать синее платье по какой-то причине: из-за фасона, оттенка, который не сочетался с другими элементами одежды, цены и так далее.

"Я 20 минут пытался подобрать нужный ключ от квартиры"

Если у вас огромная связка ключей или вам доверили ключи от чужой квартиры, которую вы сами никогда не открывали, то поиск нужного ключа может затянуться. ("подбор ключа" в значении "перебор ключей")

"Он долго подбирал пароль от своей почты, потому что не мог вспомнить правильный"

Тут то же самое - он перебирал пароли, пытаясь найти нужный.

"Если вы захотите изучать русский язык у нас, то мы подберём для вас самую эффективную программу"

То есть у них уже есть определенный набор программ обучения и они выберут для вас необходимую, которая будет учитывать имеющиеся у вас знания

0 likes
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!

Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Поделиться этим вопросом
Что значит (речь о кошке) подобранная порода?
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Что значит (речь о кош...