Question
Обновлено на
8 февр. 2023
- Упрощенный китайский (Китай)
-
Английский (американский вариант)
-
Японский
Вопрос про Японский
みっている小説に「手の女」という言葉があるが。それはちょっと意味わかなく、「彼女」という意味ですか?
みっている小説に「手の女」という言葉があるが。それはちょっと意味わかなく、「彼女」という意味ですか?
Ответы
Read more comments
- Японский
「この手の女」ではありませんか?
この場合の「手」は「種類」という意味です。
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Японский
自分の配下で、思い通りに使える女
A woman who is under your control and you can use her as you wish.
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Упрощенный китайский (Китай)
- Упрощенный китайский (Китай)
- Японский
「手の女」なら「自分の配下で、思い通りに使える女」のことですが、「あの手の女」なら "that kind of woman" です。
「手の者」は非合法組織の人間が使いそうな言葉です。
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Упрощенный китайский (Китай)
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Similar questions
Trending questions
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか?教えてください! おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか?
Newest Questions (HOT)
- здравствуйте всем, объясните пожалуйста какая разница между этими предлогами 1) удариться об стол...
- "Я хочу поменять рубашку" "Мне нужно менять рубашку " Можно ли так сказать?
- Повелительное наклонение ниже - как звучит? Приказно (хоть бы мягко) или абсолютно нейтрально?: ...
- Кто такой ординатор? У меня в словарях везде пр-разному написано. В одном словаре написано, что э...
- Ого, мой телефон разрядился, теперь что же делаю? У вас есть зарядка? ↑Нормально ли это выражение?
Newest Questions
- здравствуйте всем, объясните пожалуйста какая разница между этими предлогами 1) удариться об стол...
- Сводиться, сходиться, обходиться, разводиться
- Описать, исписать, выписать, вписать, надписать
- Есть ли статья или запись в блоге, в которой говорится, что ★Клод Моне видел картины Исаака Левит...
- "Я хочу поменять рубашку" "Мне нужно менять рубашку " Можно ли так сказать?
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.