- Корейский
-
Японский
-
Английский (американский вариант)
日本の印象についてインタビューさせてもらえませんか。
１．新聞社などで上司に日本の印象についての取材をしてもいいですか？と許可を求めている。
２．道で市民にマイクを向けて「インタビューに応じてくれませんか？」と聞いている。
のうち、どちらの状況であっても使えますか？
- Японский
Этот ответ был полезен?
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
- Японский
1. 日本の印象についてインタビュー取材したいので、させてもらえませんか。
2.OK
Этот ответ был полезен?
- Корейский
1の場合、
「先輩、取材させていただけませんか。」とは言うけど、「先輩、インタビューさせていただけませんか。」とは言わないようですね！
ご回答いただきどうもありがとうございました。
- Японский
- Японский
ちなみに
日本人に対して
「日本の印象についてインタビューさせてもらえませんか。」
と聞くのは変な感じがします
「日本という国についてどう思うかインタビューさせてもらえませんか。」
みたいに聞くのが自然だと思います
日本にいる外国人旅行者に
「日本の印象についてインタビューさせてもらえませんか。」と聞くのは自然です
(ただ、外国人旅行者に日本語で話しかけても通じないですが)
Этот ответ был полезен?
- Корейский
外国人向けのインタビューだったら、テレビ番組の感じで隣に通訳士が一緒にいないとダメですね。
学習書の例文だったんですが、少し変な例文かもしれませんね。
詳しく説明していただいてとても役に立ちました。
ところで、「外国人向けのインタビュー」このような言い方は自然でしょうか？
- Японский
@inudesu
外国人向けのインタビュー
はちょっと変ですね
外国人へのインタビュー
外国人に対するインタビュー
みたいに言うと思います
「向け」
を使う場合は
韓国人旅行者向けのメニュー
→
韓国からの旅行者が理解できるようにしたメニュー
Этот ответ был полезен?
- Корейский
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
- bagaimana cara menyusun kalimat dalam bahasa rusia?
- What are some playful/teasing nicknames for an adult to call a prideful child with a bit of ego i...
- Дайте мне рекомендации русскых фильмов, которые на Ютубе
- Can you please check if there are any mistakes in this sentence? My teacher has a birthday and I ...
- Добрый вечер, русские друзья! Мне непонятно, почему правильными ответами на пункты 1, 2, 3, 15, 1...
- bagaimana cara menyusun kalimat dalam bahasa rusia?
- Вверх наверх Какая разница?
- What are some playful/teasing nicknames for an adult to call a prideful child with a bit of ego i...
- Дайте мне рекомендации русскых фильмов, которые на Ютубе
- Can you please check if there are any mistakes in this sentence? My teacher has a birthday and I ...
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.
