Question
Обновлено на
18 марта 2023
- Немецкий
-
Японский
Вопрос про Японский
Покажите мне примеры предложений с 自体には .Назовите мне как можно больше повседневных выражений.
Покажите мне примеры предложений с 自体には .Назовите мне как можно больше повседневных выражений.
Ответы
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
20 марта 2023
Подходящий ответ
- Японский
１．自体：そのことそのものに対しての言及であることを強調する意味があります。「そのもの」で言い換えられることが多いです。
例
・君は仕事ができないっていうけど、そもそも仕事に行くこと自体が素晴らしいことだよ。
・この料理はおいしい。多分素材自体の味がいいんだ。
２．自体は：それそのものには好ましい印象を持っているが、全体としては懸念がある場合に使われます。
例
・建物自体は立派だけど、内装はイマイチだね。住むのには微妙だな。
・その案自体は素晴らしいけど、実現は難しいんじゃないかな。
３．自体には：それそのものには問題がないが（好ましいというほどでもないが問題はない）、関連してほかに気を付けた方がいいことがある場合に使われます。これは「自体は」で言い換えられますが、２の例は「自体には」では言い換えられません。
例
・建物自体には（＝自体は）いうことないけど、周りの環境が微妙じゃない？
・その案自体には（＝自体は）異論はないが、実現性があるかどうか考え直した方がいいんじゃないか。
・それ自体には（＝自体は）問題ないよ。（とはいえ別の問題があるんじゃないかな…という含みがある。）
Этот ответ был полезен?
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
Read more comments
- Японский
１．自体：そのことそのものに対しての言及であることを強調する意味があります。「そのもの」で言い換えられることが多いです。
例
・君は仕事ができないっていうけど、そもそも仕事に行くこと自体が素晴らしいことだよ。
・この料理はおいしい。多分素材自体の味がいいんだ。
２．自体は：それそのものには好ましい印象を持っているが、全体としては懸念がある場合に使われます。
例
・建物自体は立派だけど、内装はイマイチだね。住むのには微妙だな。
・その案自体は素晴らしいけど、実現は難しいんじゃないかな。
３．自体には：それそのものには問題がないが（好ましいというほどでもないが問題はない）、関連してほかに気を付けた方がいいことがある場合に使われます。これは「自体は」で言い換えられますが、２の例は「自体には」では言い換えられません。
例
・建物自体には（＝自体は）いうことないけど、周りの環境が微妙じゃない？
・その案自体には（＝自体は）異論はないが、実現性があるかどうか考え直した方がいいんじゃないか。
・それ自体には（＝自体は）問題ないよ。（とはいえ別の問題があるんじゃないかな…という含みがある。）
Этот ответ был полезен?
- Немецкий
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Trending questions
- Покажите мне примеры предложений с オチ.
- Покажите мне примеры предложений с 先延ばしにする.
- Покажите мне примеры предложений с のか.
- Покажите мне примеры предложений с 万一.
- Покажите мне примеры предложений с 手間取る.
Newest Questions (HOT)
- Покажите мне примеры предложений с Отмечать кем - чем .
- Покажите мне примеры предложений с попадаться.
- Покажите мне примеры предложений с то бишь .
- Покажите мне примеры предложений с со стороны.
- Покажите мне примеры предложений с Забрать в руки.
Newest Questions
- Покажите мне примеры предложений с Отмечать кем - чем .
- Покажите мне примеры предложений с вайбить с кем-либо.
- Покажите мне примеры предложений с Выступать .
- Покажите мне примеры предложений с попадаться.
- Покажите мне примеры предложений с Прикипеть.
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое "подарки"?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.
