Question
Обновлено на
18 марта
- Испанский (мексиканский вариант)
- Английский (американский вариант)
-
Русский
Вопрос про Русский
В чем разница между Втюриться и влюбляться ?Пожалуйста, приведите примеры.
В чем разница между Втюриться и влюбляться ?Пожалуйста, приведите примеры.
Ответы
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Русский
Both of them mean "to fall in love" though they have different emotional connotations.
The former, "втюриться", is highly colloquial, often used with irony or mockery.
Очень часто " втюриться" звучит как насмешка или дразнилка, особенно среди детей и подростков.
А ты, Мишка, втюрился в Ленку из нашего дома, втюрился, втюрился!!!Ха-ха-ха-ха!
---------
The latter, "влюбиться", is widely used too, sounds much more polite and respectful to the lover's feelings.
Она мечтала влюбиться один раз и на всю жизнь.
Она была красива, как богиня. В неё было невозможно не влюбиться.
Он влюбился, она влюбилась, они в итоге поженились.
Highly-rated answerer
- Русский
- Русский
Сейчас редко используют слово «втюриться». Это был элемент молодёжного сленга, наверное, лет двадцать-тридцать назад. Сейчас в молодёжном сленге «вкрашиться/словить краш/поймать краш» (адаптированное английское выражение have a crush on smbd)
Highly-rated answerer
- Русский
"Втюриться" is a colloquial and slang Russian verb that means "to become obsessed with someone or something" or "to get hooked on someone or something". It is commonly used to describe someone becoming excessively interested or fascinated by a person, to the point of obsession or addiction. This verb is only used to describe people, and not non-human objects or things.
On the other hand, "влюбляться" is a more formal Russian verb that means "to fall in love" or "to develop feelings of romantic love for someone". It is used to describe the process of gradually falling in love with someone and developing a romantic attachment to them.
Example: "Она влюбилась в него с первого взгляда" (Ona vlyubilas' v nego s pervogo vzglyada) - "She fell in love with him at first sight."
Highly-rated answerer
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Trending questions
- В чем разница между Блять и Блядь ?
- В чем разница между заболел и приболел ?
- В чем разница между тривиальным и банальным ?
- В чем разница между На данный момент и В данный момент ?
- В чем разница между сёстры и сестры ?
Newest Questions (HOT)
- В чем разница между где то и где нибудь ?
- В чем разница между я езжу и я еду ?
- В чем разница между ваш и твой ?
- В чем разница между Запомнать и Помнить ?
- В чем разница между я мог и я могу ?
Newest Questions
- В чем разница между Разработать и Производить ?
- В чем разница между много и многое ?
- В чем разница между наказать и покарать ?
- В чем разница между ставил, положил и клал ?
- В чем разница между где то и где нибудь ?
Previous question/ Next question
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое "подарки"?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
