Question
Обновлено на
20 марта 2023
- Немецкий
-
Французский
Вопрос про Русский
Как сказать на Русском? Rabenkrähe (corvus corone corone)
Как сказать на Русском? Rabenkrähe (corvus corone corone)
Ответы
Read more comments
- Русский
- Украинский
- Немецкий
danke, wieso schreibt man im Russischen für corona ворона und nicht цорона? Der Buchstaben в scheint dem lateinischen Buchstaben v zu entsprechen und der Buchstaben ц dem lateinischen Buchstaben c? (laut diesem Alphabet: https://www.lexilogos.com/clavier/russkij.htm ). Ihre Antwort ist nach wikipaedia natürlich völlig richtig! https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D1%91%D1%8...
- Русский
- Украинский
Also wenn Sie diesen Vogel meinen, dann heißt es richtig «ворона» («vorona»). Es hat nichts mit „c“ zu tun.
Das Wort «цорона» («corona») ist die Bezeichnung auf Lateinisch. Im Russischen gibt es dafür ein eigenes Wort. Warum es genau mit „v“ geschrieben wird, weiß ich nicht 🙂
Этот ответ был полезен?
- Русский
- Украинский
Sie schreiben es im Deutschen z.B. mit „k“ (Krähe) und nicht mit „c“ . Im Englischen heißt es aber “crow”
Этот ответ был полезен?
- Немецкий
Danke für Ihre Antwort. Werde diese Frage näher untersuchen, wenn ich aufgrund meiner elementaren Kenntnisse des Russischen dazu imstande sein werde ... :-) Ich dachte "vorona" sei eine Anspielung auf das Lateinische "corona" in der russischen wissenschaftlichen Bezeichnung, deshalb meine Frage. Im Deutschen sind k und c oft nahe beieinander. Siehe hier: "Bei einigen Wörtern ist sowohl die Schreibweise mit c als auch die Schreibweise mit k richtig.
Beispiel:
Cousine oder Kusine
Cord oder Kord
Calcium oder Kalzium" https://deutsch.lingolia.com/de/rechtschreibung... Gruss K.
Beispiel:
Cousine oder Kusine
Cord oder Kord
Calcium oder Kalzium" https://deutsch.lingolia.com/de/rechtschreibung... Gruss K.
- Немецкий
@Vi17 wörtlich "schwarze Krähe"? spricht man das o nach dem v wie ein a aus? https://fr.wiktionary.org/wiki/%D0%B2%D0%BE%D1%...
- Русский
- Украинский
Genau, „schwarze Krähe“, in diesem Fall ja, „o“ wird wie „a“ ausgesprochen. Es gibt aber ein Wort «ворон» (Rabe), und da wird „o“ wie „o“ ausgesprochen
Этот ответ был полезен?
- Немецкий
@Vi17 danke für die Erklärung. Russisch scheint mir eine enorm schwierige Sprache zu sein, schon das komplizierte Alphabet zu lernen, scheint mir ein unüberwindbares Hindernis zu sein.
- Немецкий
@Vi17 ja, bei ворон höre ich ein deutliches o ... https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B2%D0%BE%D1%...
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Trending questions
- Как сказать на Русский? Two years ago he had a car accident and died
- Как сказать на Русский? how to apply for a scholarship? how to apply for a Russian university for...
- Как сказать на Русский? halo, how do you say "I am going to school" in russian
- Как сказать на Русский? how to apply for Russian universities? I would like to study in russia
- Как сказать на Русский? A corpse without a heart
Newest Questions (HOT)
- Как сказать на Русский? That’s why i speak a little russian
- Как сказать на Русский? Selamat Pagi
- Как сказать на Русский? I'm still learning. Do you speak much English? I would like to make more ...
- Как сказать на Русский? How long are you in Hawaii? When are you leaving?
- Как сказать на Русский? Что означает слова завиток?
Newest Questions
- Как сказать на Русский? Ils sont sur ce point unanimes.
- Как сказать на Русский? i have to kill myself or i’ll hurt others. (it’s for a book lol)
- Как сказать на Русский? hello
- Как сказать на Русский? Practicing languages like this reminds me of my childhood.
- Как сказать на Русский? I’m lucky that there are two Italian speakers here. I didn’t expect any. ...
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.